• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

わんこ

イギリス在住通訳者の平松里英(rielondon)です。

うちにはワンコが1匹います。
彼(彼=擬人化?)を見ていて、気付かされることが結構あるんですよね。

白状してしまうと、もともと犬好きではなくて、夫の犬だったんですが、
3年くらい一緒に暮らしていますが、ずいぶんお互いのあり方が変わってきたのに気づきました。

特に、ここ1、2ヶ月でしょうか、前は私の顔を見てもしっぽを振らなかったのが、
いつの間にか、寄り添ってくるようになりました。それを見て、ワンコが意識的に変わったというより、きっと私の接し方とか私の醸し出す雰囲気が変わったんだなと。

私がカリカリしているときは、自覚するより先に犬のほうが知っているようで、
遠巻きにしているんですよね。

よく、ペットを飼って癒されたとか、学んだとか聞きますが、
何が勉強になったかというと、犬という動物のことはもちろんですが、自分のことですね。

彼の様子から自分の状態を知る、意識することの多いこと…。

これにはいろんな側面があると思いますが、はじめは家が毛だらけになってイヤだな〜と、
漠然とですがどちらかというと面倒に感じていたのに(ゴメンなさい)、今は自分よりも私のことをよく分かっている、特別な鏡でもあり、ぐたーっと寝てばかりいると、かまってあげてない=用事や仕事に追われて余裕がなくなっている自分に気付きます。

以前は、それが普通だったけれど、犬が寄ってこないほどイライラしていたり、死にそうに退屈にさせるほど余裕がない状態って、早めに解消したほうが良い、工夫が必要だな〜と思うようになりました。

もうちょっとゆっくりお散歩も連れて行ってあげないとなぁ。

そして家族も(!)同じことが言えるんだろうな〜と、反省しきり…。

今度の週末はワンコも家族ももうちょっと手間をかけて過ごすことにしようと思います。

用事も仕事もテキパキ、ちゃっちゃと済ませねば。。。
 

このブログはにほんブログ村のランキングに参加しています。

ほんの少しでも「面白かった」「ためになった!」「参考になった!」と思ってくださった方はぜひ、励みになりますので下の写真をクリックよろしくお願いしま~す!!

にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ

お仕事のご相談やご質問はメールまたはコンタクトフォームからご連絡ください。通訳のお問い合わせ、または、ご予約いただく前にサービス利用規約ご一読いただけましたら、忙しいお客様のお手間を最小限に抑えることに繋がりますよ〜!

ポッドキャスト『ロンドン発英語よもやま話』配信中!

イギリス英語発音コーナーがまもなくスタート!≫

イギリス英語、アメリカ英語、英語学習、通訳や翻訳の話など・・・幅広いトピックを対話形式でご紹介しています。英語のみのコーナーのある回もあります。

毎週土曜日に新エピソードを配信しています。ぜひ無料購読してくださいね!

 

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください