\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e743\u670826\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff093\/22 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n
\u9ad8\u5ea6\u6210\u9577\u671f\u3000the era of Japan’s rapid and strong economic growth<\/p>\n
\u53ce\u76ca\u3092\u91cd\u8996\u3059\u308b\u3000(their) blatant, singled-minded pursuit of profits; profit-focused<\/p>\n
\u74b0\u5883\u5bfe\u7b56\u3092\u6020\u308b\u3000fail to make serious efforts to prevent their operations from causing environmental damage<\/p>\n
\u884c\u653f\u304c\u898b\u9003\u3059\u3000the government turned a<\/span> blind eye (to this widespread environmental negligence)<\/p>\n \u300c\u30a4\u30bf\u30a4\u30a4\u30bf\u30a4\u75c5\u300d\u3000Itai-itai disease [it hurts, it hurts]<\/p>\n \u60a3\u8005\u3084\u907a\u65cf\u3000patients (of — ) and the families<\/p>\n \u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u3092\u6c42\u3081\u308b\uff08\u8a34\u8a1f\uff09\u3000launch the suit<\/p>\n \u5ec3\u6c34\u306e\u6539\u5584\u3000(farmer demanded) measures to purify wastewater from the mine upstream from the river<\/p>\n \u571f\u58cc\u306e\u5fa9\u5143\u3000remedial measures such as soil decontamination<\/p>\n \u6c5a\u67d3\u9632\u6b62\u306b\u52aa\u3081\u308b\u3000take steps to prevent pollution<\/p>\n \u6c34\u4fe3\u75c5\u3000Minamata disease (in Kumamoto and Kagoshima Prefectures)<\/p>\n \u65b0\u6f5f\u6c34\u4fe3\u75c5\u3000Niigata Minamata disease (in Niigata Prefecture)<\/p>\n \u56db\u65e5\u5e02\u305c\u3093\u305d\u304f\u3000Yokkaichi Asthma (in Mie Prefecture)<\/p>\n \u56db\u5927\u516c\u5bb3\u75c5\u3000so-called “Four Big Pollution Disease”<\/p>\n \u9855\u5728\u5316\u3059\u308b\u3000occur<\/p>\n \u5de5\u5834\u5ec3\u6c34\u3000wastewater from factories<\/p>\n \u3070\u3044\u7159\u3000soot (from factories)<\/p>\n \u5fa9\u5143\u306b\u591a\u5927\u306a\u6642\u9593\u3068\u52b4\u529b\u3092\u8981\u3059\u308b\u3000repairing (disastrous damage done to the environment) requires an enormous amount of time and effort<\/p>\n \u6d77\u5916\u4e8b\u696d\u3000operations abroad<\/p>\n \u793e\u4f1a\u5168\u4f53\u3067\u5171\u6709\u3001\u7d99\u627f\u3057\u3001\u4eca\u306b\u751f\u304b\u3059\u3000widely shared and handed down for rightful actions so that we will never cause such a tragedy again<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e743\u670826\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff093\/22 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u9ad8\u5ea6\u6210\u9577\u671f\u3000the era of Japan’s rapid and strong economic g\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1325,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,861,516,862,841,865,520,475,863,860,867,864,866,856,853,855,842,752,514,470,854,753,859,515,472,857,519,758,522,811,858],"class_list":["post-1252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-diseases","tag-english","tag-environment","tag-glossary","tag-health","tag-interpreter","tag-japanese","tag-lawsuit","tag-pollution","tag-soot","tag-suit","tag-wastewater","tag-856","tag-853","tag-855","tag-842","tag-752","tag-514","tag-470","tag-854","tag-753","tag-859","tag-515","tag-472","tag-857","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811","tag-858"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/20180330_142010570_iOS.png","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-kc","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1252"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1328,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1252\/revisions\/1328"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}