{"id":832,"date":"2018-01-01T05:55:58","date_gmt":"2017-12-31T20:55:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rie.london\/?p=832"},"modified":"2018-03-30T19:49:09","modified_gmt":"2018-03-30T10:49:09","slug":"jijieigo01","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rie.london\/en\/blog\/en-ja-terminology-glossary\/832","title":{"rendered":"Vol.001\uff08Editorial\uff09Abe&#8217;s 5 years: A slew of slogans, few economic goals achieved"},"content":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112017\u5e7412\u670828\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff0912\/26 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n<p>\u653f\u6a29\u306b\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u3000return to power<br \/>\n\u81ea\u6c11\u515a\u7dcf\u88c1\u9078\u3000the Liberal Democratic Party&#8217;s presidential election<br \/>\n\u901a\u7b97\u306e\u9996\u76f8\u5728\u4efb\u65e5\u6570 \u6b74\u4ee3\u6700\u9577\u3000longest serving Japanese Prime Minister in history<br \/>\n\u9577\u671f\u653f\u6a29\u3000the longevity of his leadership<br \/>\n\u524d\u9762\u306b\u63b2\u3052\u3066\u3000(by) focusing his election campaigns on (&#8230;)<br \/>\n*\u56fd\u653f\u9078\u6319<br \/>\n\uff15\u9023\u52dd\u3000five consecutive national election victories\u00a0heady triumph in each of these polls<br \/>\n\u300c\u6570\u306e\u529b\u300d\u3000power of numbers<br \/>\n\u301c\u306b\u7279\u5fb4\u7684\u306a\u306e\u306f\u3000is marked by<br \/>\n\u6b21\u304b\u3089\u6b21\u3078\u3068\u770b\u677f\u3092\u639b\u3051\u66ff\u3048\u3066\u3044\u304f \u300c\u30b9\u30ed\u30fc\u30ac\u30f3\u653f\u6cbb\u300d\u306e\u624b\u6cd5\u3000a steady stream of new slogans to change the defining policy themes of his administration<br \/>\n\u8033\u76ee\u3092\u3072\u304f\u3000designed to pique public interest<br \/>\n\u53d6\u308a\u7d44\u3080\u59ff\u52e2\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u3000stress his commitment to achieving the goals<br \/>\n\u6307\u5c0e\u529b\u3068\u5b9f\u884c\u529b\uff08\u3092\u6f14\u51fa\u3059\u308b\uff09\u3000cast himself as a powerful leader who can get things done<br \/>\n\u30a2\u30d9\u30ce\u30df\u30af\u30b9\u306e\u300c3\u672c\u306e\u77e2\u300d\u3000&#8221;three arrows&#8221; of Abenomics (three main pillars of his expansionary economic agenda)<br \/>\n\u300c\u5973\u6027\u6d3b\u8e8d\u300d\u3000enhance the role of women in society<br \/>\n\u300c\u5730\u65b9\u5275\u751f\u300d\u3000local revitalization<br \/>\n\u300c\uff11\u5104\u7dcf\u6d3b\u8e8d\u793e\u4f1a\u300d\u3000100 million people play active roles<br \/>\n\u300c\u50cd\u304d\u65b9\u6539\u9769\u300d\u3000reform the way Japanese work<br \/>\n\u300c\u4eba\u3065\u304f\u308a\u306e\u6539\u9769\u300d\u3000revolutionize human development<br \/>\n\u300c\u5f85\u6a5f\u5150\u7ae5\u30bc\u30ed\u300d\u3000(having) zero children on waiting lists for nursery schools<br \/>\n\u300c\u975e\u6b63\u898f\uff08\u52b4\u50cd\uff09\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u306a\u304f\u3059\u300d\u3000non-regular (workers) obsolete<br \/>\n\u300c\u4ecb\u8b77\u96e2\u8077\u30bc\u30ed\u3092\u3081\u3056\u3059\u300d\u3000ensuring no one will be forced to leave his\/her job to care for family members<br \/>\n*\u83ef\u3005\u3057\u3044\u8a00\u8449\uff08\u304c\u8e8d\u308b\uff09<br \/>\n\u5c31\u696d\u8005\u6570\u304c\u5897\u3048\u308b\u3000the number of jobs has increased<br \/>\n\u56fd\u306e\u7a0e\u53ce\u304c\u4f38\u3073\u308b\u3000the government&#8217;s tax revenue has grown<br \/>\n\uff08\u305d\u306e\u540d\u307b\u3069\u306e\uff09\u6210\u679c\u3092\u6319\u3052\u3066\u3044\u308b\u3068\u306f\u8a00\u3044\u304c\u305f\u3044\u3000the administration cannot claim that its economic policy has achieved much of what was promised in its high-sounding slogans<br \/>\n\u300c\u30c7\u30d5\u30ec\u8131\u5374\u300d\u3000the government has yet to declare an end to deflation<br \/>\n\u65e5\u9280\u3000the Bank of Japan<br \/>\n\u300c\u7269\u4fa1\u4e0a\u6607\u73872\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8\u300d \u5148\u9001\u308a\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3000push back as many as six times the time frame for achieving its inflation target of 2 percent<br \/>\n\u57fa\u790e\u7684\u8ca1\u653f\u53ce\u652f\u306e\u9ed2\u5b57\u5316\u3000primary surplus &#8211; government tax receipts exceeding outlays other than net interest; a key fiscal policy target<br \/>\n\u306a\u3057\u304f\u305a\u3057\u7684\u306b\uff08\u5ef6\u671f\u3059\u308b\uff09\u3000switch from one policy to another<br \/>\n\u4e16\u754c\u7d4c\u6e08\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u3000the World Economic Forum<br \/>\nG7\u3067\u6700\u4e0b\u4f4d\u3000the lowest position of a Gap of Seven industrial nation<br \/>\n\u7740\u5b9f\u306b\u624b\u3092\u6253\u3064\u3000make steady efforts to achieve each goal<br \/>\n\u865a\u5fc3\u306b\u691c\u8a3c\u3059\u308b\u3000through honest, objective assessments of the results of its efforts<br \/>\n\u5de5\u592b\u3092\u91cd\u306d\u308b\u3000adjust its plans and approaches<br \/>\n\u672c\u6765\u3042\u308b\u3079\u304d\uff08\u305d\u3046\u3057\u305f\u624b\u9806\uff09\u3000follow the essential process<br \/>\n\u5341\u5206\u306b\u8e0f\u3080\uff08\u3053\u3068\u306a\u304f\u3000fail to follow (this essential process)<br \/>\n\u300c\u7d4c\u6e08\u512a\u5148\u300d\u306e\u5b9f\u50cf\u3000economy focused policy agenda<br \/>\n\u653f\u6a29\u306b\u5727\u5012\u7684\u306a\u591a\u6570\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u3000give the administration an overwhelming mandate<br \/>\n\u91ce\u515a\u306e\u5f31\u3055\u3000weak and fragmented opposition<br \/>\n\u9078\u6319\u5236\u5ea6\u306e\u7279\u6027\u3000the features of the electoral system<br \/>\n\u56fd\u6c11\u306e\u601d\u3044\u3084\u8a18\u61b6\u306f\u9577\u7d9a\u304d\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e\u3000the people have short-term feeling and memory<br \/>\n\u301c\u3068\u6620\u3063\u3066\u3044\u308b\u3068\u3057\u3066\u3082\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u306f\u306a\u3044\u3000it would not be surprising (if&#8230;)<br \/>\n*\u6b63\u9762\u304b\u3089\u554f\u3046<br \/>\n\u7279\u5b9a\u79d8\u5bc6\u4fdd\u8b77\u6cd5\u3000the state secrets protection law<br \/>\n\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u95a2\u9023\u6cd5\u3000the national security legislation<br \/>\n\u300c\u5171\u8b00\u7f6a\u300d\u6cd5\u3000the &#8220;anti-conspiracy&#8221; law<br \/>\n\u56fd\u306e\u9aa8\u683c\u3000the basic framework of the nation<br \/>\n\u62bc\u3057\u901a\u3059\u3000push through<br \/>\n\u4e0b\u843d\u3057\u305f\u5185\u95a3\u652f\u6301\u7387\u3000(to) shore up sagging Cabinet approval ratings<br \/>\n*\u301c\u3057\u305f\u5074\u9762\u304c\u3042\u308b<br \/>\n\u6b21\u306b\u76ee\u6307\u3059\u306e\u306f\u3000S is now posed to take steps to accomplish O<br \/>\n\u6539\u61b2\u3000to revise the constitution<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112017\u5e7412\u670828\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff0912\/26 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u653f\u6a29\u306b\u5fa9\u5e30\u3059\u308b\u3000return to power \u81ea\u6c11\u515a\u7dcf\u88c1\u9078\u3000the Liberal Democratic Pa\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,839,757,756,842,752,470,753,751,750,515,472,754,502,519,758,522,755],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-839","tag-757","tag-756","tag-842","tag-752","tag-470","tag-753","tag-751","tag-750","tag-515","tag-472","tag-754","tag-502","tag-519","tag-758","tag-522","tag-755"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Asahi_31Dec2017_IMG_3910_jiji_abe5years.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-dq","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1300,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions\/1300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}