\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112017\u5e7412\u670828\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff0912\/26 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n
\u5c02\u5b88\u9632\u885b\u306e\u539f\u5247\u3000strictly defensive national security policy
\n\u301c\u3092\u9038\u8131\u3059\u308b\u3000deviate from
\n\u9632\u885b\u7701 the Defense Ministry
\n\u6d77\u4e0a\u81ea\u885b\u968a Japan maritime self-defense force
\n\u30d8\u30ea\u30b3\u30d7\u30bf\u30fc\u642d\u8f09\u8b77\u885b\u8266 helicopter destroyer (DDH)
\n\u7a7a\u6bcd\u306b\u6539\u4fee\u3059\u308b refit (the helicopter carrier) into aircraft carrier
\n*refit \u8239\u8236\u306e\u5834\u5408\u306f refurbish \u306a\u3069\u3068\u8a00\u308f\u305a\u3001\u5e38\u306b refit (\u6d77\u4e8b\u7528\u8a9e)<\/p>\n
\u5782\u76f4\u7740\u9678\u304c\u3067\u304d\u308b\u3000(it) can take off and land vertically
\nF-35B\u6226\u95d8\u6a5f\u3000U.S. Marines’ F-35B stealth fighters
\n\u6700\u65b0\u92ed\u6226\u95d8\u6a5f\u3000a state-of-the-art fighter
\n\u301c\u3092\u642d\u8f09\u3059\u308b\u691c\u8a0e\u306b\u5165\u308b\u3000(the Defense Ministry) has started considering refitting (its Izumo helicopter carrier)
\n\u9632\u885b\u5927\u7db1\u306e\u898b\u76f4\u3057\u3000revision of the National Defense Program Guidelines
\n\u4e2d\u671f\u9632\u885b\u529b\u6574\u5099\u8a08\u753b\u306e\u7b56\u5b9a\u3092\u306b\u3089\u3093\u3060\u52d5\u304d\u3000the move is apparently liked to the next Midterm Defense Program
\n\u901a\u5e38\u56fd\u4f1a\u3000the regular Diet
\n\u5fb9\u5e95\u7684\u306a\u5be9\u8b70\u3000exhaustive debate
\n\u58ca\u6ec5\u7684\u7834\u58ca\u3000devastating damage
\n\u653b\u6483\u7684\u5175\u5668\u306e\u4fdd\u6709\u3000possessing highly offensive weapon
\n\u81ea\u885b\u306e\u305f\u3081\u306e\u5fc5\u8981\u6700\u5c0f\u9650\u5ea6\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u8d85\u3048\u308b\u3000run counter to the principle that Japan can only have minimum necessary self-defense capabilities
\n\u6b74\u4ee3\u5185\u95a3\u3000successive Cabinets
\n\u8e0f\u8972\u3057\u3066\u304d\u305f\u3000has been upheld
\n\u898b\u89e3\u3000view (the\u30fc)
\n\u5177\u4f53\u4f8b\u3000examples of such weapons
\n\u653b\u6483\u578b\u7a7a\u6bcd\u3000aircraft carriers for large-scale attacks
\n\u5927\u9678\u9593\u5f3e\u9053\u30df\u30b5\u30a4\u30eb\uff08ICBM\uff09\u3000intercontinental ballistic missiles
\n\u9577\u8ddd\u96e2\u6226\u7565\u7206\u6483\u6a5f\u3000long-range strategic bombers
\n\u653b\u6483\u7684\u5175\u5668\u3068\u9632\u5fa1\u7684\u5175\u5668\u3000defensive weapons and offensive ones
\n\u9632\u885b\u306e\u305f\u3081\u306e\u7a7a\u6bcd\u3000(an) aircraft carrier for self-defense
\n\u9632\u5fa1\u578b\u7a7a\u6bcd\u3000”defense-oriented aircraft carrier”
\n\u56fd\u4f1a\u7b54\u5f01\u3067\u3000in responding to questions in the Diet
\n\u96e2\u5cf6\u9632\u885b\u3078\u306e\u6d3b\u7528\u3000defense of remote islands
\n\u301c\u3092\u540d\u76ee\u3068\u3059\u308b\u3000calling (the vessel)
\n\u301c\u304c\u767a\u7740\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u6539\u4fee\u3059\u308b\u3000is changed to enable landings and takeoffs of (F-35B)
\n\u5b89\u5168\u4fdd\u969c\u95a2\u9023\u6cd5\u3000the new security legislation
\n\u6709\u4e8b\u3000during military emergencies
\n\u7d66\u6cb9\u3059\u308b\u3000to refuel
\n\uff08\u9632\u5fa1\u578b\u3068\u79f0\u3057\u3066\u3082\u653b\u6483\u578b\u306e\uff09\u5b9f\u614b\u3092\u3082\u3064\u3000would be battleship capable of attacking enemy targets, even if (it is called a “defensive” aircraft carrier or something else)<\/p>\n
\u5efa\u9020\u8cbb\u3000construction of (Izumo was first) budgeted
\n\u6253\u6483\u529b\u3092\u6301\u3064\u6226\u95d8\u6a5f\u3000a full-fledged aircraft carrier
\n\u301c\u3059\u308b\u69cb\u60f3\u306f\u306a\u3044\u3000(the Defense Ministry) denied any plan to
\n\u301c\u304c\u4e00\u8ee2\u3000(the ministry) has suddenly flip-flopped on its stance
\n\u9577\u8ddd\u96e2\u5de1\u822a\u30df\u30b5\u30a4\u30eb\u3000long-range cruise missiles
\n\u95a2\u9023\u7d4c\u8cbb\u3092\u8a08\u4e0a\u3059\u308b\u3000(the government) included money (for the introduction of long-range missiles) in its draft budget (for the fiscal year)
\n\u6575\u57fa\u5730\u653b\u6483\u306e\u305f\u3081\u3000for attacking enemy bases
\n\u5175\u5668\u306e\u5897\u5f37\u3092\u9032\u3081\u308b\u3000gradually enhancing and upgrading Japan’s military capabilities
\n\u8ca1\u653f\u96e3\u3000(amid) a fiscal crunch
\n\u9632\u885b\u8cbb\u306e\u81a8\u5f35\u3000excessive growth in defense spending
\n\u5468\u8fba\u56fd\u3000neighboring countries
\n\u4e0d\u6bdb\u306a\u8ecd\u62e1\u7af6\u4e89\u306b\u9665\u308b\u3000trigger a futile arms race
\n\u301c\u3059\u308b\u6050\u308c\u3082\u3042\u308b\u3000could also lead to
\n\u5c02\u5b88\u9632\u885b\u3092\u5805\u6301\u3059\u308b\u3000defend the security of the nation while adhering to the defense-only security policy principle
\n\u8fd1\u96a3\u5916\u4ea4\u3000Japan’s diplomacy with its neighbors
\n\u9aa8\u592a\u306a\u8b70\u8ad6\u3000well-focused, in-depth Diet debate on
\n\u301c\u3092\u671f\u5f85\u3057\u305f\u3044\u3000we are eager to v.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112017\u5e7412\u670828\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff0912\/26 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u5c02\u5b88\u9632\u885b\u306e\u539f\u5247\u3000strictly defensive national security policy \u301c\u3092\u9038\u8131\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,761,842,759,752,470,753,762,515,472,519,758,522,811,760],"class_list":["post-834","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-761","tag-842","tag-759","tag-752","tag-470","tag-753","tag-762","tag-515","tag-472","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811","tag-760"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Image-1-1024x299_jiji_kuubo.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-ds","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1302,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions\/1302"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}