\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u67085\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/3 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n
\u300c\u7c73\u56fd\u7b2c\u4e00\u300d”America First”<\/p>\n
\u4e16\u754c\u306f\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b the world is teetering from (Trump’s “America First”)<\/p>\n
\u7c73\u56fd\u306e\u96e2\u53cd\uff08\u304c\u7d9a\u304f\uff09 the US keeps walking out of (long established international frameworks)<\/p>\n
\u300c\u4e16\u754c\u306e\u8b66\u5bdf\u5b98\u300d”police of the world”<\/p>\n
\u79e9\u5e8f\u306e\u5b88\u308a\u624b (for) defending the global order<\/p>\n
\u5148\u304c\u8aad\u3081\u306c\u4e0d\u78ba\u5b9f\u6027\u306e\u8c61\u5fb4 a symbol of uncertainty and unpredictability<\/p>\n
\u591a\u56fd\u9593\u306e\u5354\u8abf\uff08\u3092\u8efd\u3093\u3058\u308b\uff09 multinational agreements<\/p>\n
\u4e8c\u56fd\u9593\u306e\u53d6\u5f15 bilateral deals<\/p>\n
\u30c8\u30e9\u30f3\u30d7\u6d41\u306e\u79e9\u5e8f “Trump’s way” of marginalizing (multinational agreements)<\/p>\n
\u9732\u9aa8\u306b\u8ffd\u3044\u6c42\u3081\u308b aggressively pursue<\/p>\n
\u6a5f\u654f\u306a\u52d5\u304d\u3092\u898b\u305b\u308b\uff08\u4e2d\u56fd\u3084\u30ed\u30b7\u30a2\uff09 take advantage (to catch the US off-guard)<\/p>\n
\u63fa\u3089\u3050\u591a\u56fd\u9593\u5354\u8abf shaky multinational cooperation<\/p>\n
\u5171\u7523\u515a\u5927\u4f1a (the 19th) Communist Party Congress<\/p>\n
\u307b\u307c\u5168\u65b9\u4f4d\u3067\u95a2\u4fc2\u5f37\u5316\u3092\u9032\u3081\u308b reinforce (China’s) relations with nations (of Southeast Asia…)<\/p>\n
\uff08\u5927\u7d71\u9818\u9078\u3067\uff09\uff14\u6226\u78ba\u5b9f\u3060 look certain to win a rough presidential term (in March)<\/p>\n
\u548c\u5e73\u4ea4\u6e09\u3092\u4e3b\u5c0e\u3059\u308b assert leadership in (Syrian) peace negotiations<\/p>\n
\u5730\u57df\u7d71\u5408\u3092\u3081\u3056\u3059\uff08\u6d41\u308c\u304c\u8870\u3048\u308b\uff09any move toward regional integration has lost its force<\/p>\n
\u6b27\u5dde\u9023\u5408\u306e\u7406\u5ff5\u3092\u5426\u5b9a\u3059\u308b\u653f\u515a political parties that refute the spirit of the European Union (are gaining strength)<\/p>\n
\uff08\u82f1\u56fd\u306f\uff09\u96e2\u8131\u306b\u6b69\u307f\u3092\u9032\u3081\u308b Britain is going ahead with Brexit<\/p>\n
\u53f3\u7ffc\u653f\u515a\u304c\u8e8d\u9032\u3059\u308b a right-wing party surge (in Germany)<\/p>\n
\u65b0\u5185\u95a3\u3092\u767a\u8db3\u3059\u308b\uff08\u3067\u304d\u306a\u3044\uff09 deprive )Chancellor Angela Merkel) of the chance to form a new Cabinet<\/p>\n
\uff08\u5148\u5c0e\u5f79\u306eEU\u3082\uff09\u3075\u3089\u3064\u3044\u3066\u3044\u308b the EU which used to be seen as a world leader in upholding the ideals of democracy and freedom (and eliminating national borders) is (also) on shaky ground<\/p>\n
\u53cd\u591a\u5143\u4e3b\u7fa9 anti-pluralism<\/p>\n
\u8b66\u9418\u3092\u9cf4\u3089\u3059 warn<\/p>\n
\u300c\u529b\u306b\u3088\u308b\u5e73\u548c\u300d “peace through strength”<\/p>\n
\u30dd\u30d4\u30e5\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u4e71\u7acb\u3059\u308b overrun by populism<\/p>\n
\u81ea\u7531\u5e02\u5834\u4e3b\u7fa9 free market principles<\/p>\n
\u4ee3\u8868\u5236\u6c11\u4e3b\u4e3b\u7fa9 representative democracy<\/p>\n
\u4f4e\u6210\u9577\u3068\u8ca1\u653f\u96e3 sluggish economics growth and fiscal problems<\/p>\n
\u56fd\u6c11\u304c\u4e0d\u5b89\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u7d4c\u6e08\u683c\u5dee\u3092\u662f\u6b63\u3059\u308b rectify economic disparities that exacerbate the public’s sense of disillusionment<\/p>\n
\u591a\u69d8\u5316\u3059\u308b\u4eba\u3005\u306e\u5229\u5bb3\u3092\u8abf\u6574\u3059\u308b level the playing filled for people wit diversifying interests<\/p>\n
\u5f37\u6a29\u306b\u3088\u308b\u653f\u6cbb\u306e\u52b9\u7387\u5316 making politics more “efficient” by authoritarian means<\/p>\n
\u6392\u4ed6\u4e3b\u7fa9 xenophobia<\/p>\n
\u4ed6\u56fd\u306e\u4e92\u6075\u7684\u306a\u5229\u76ca\u62e1\u5927 empathize with “others” in our own countries<\/p>\n
\uff08\u65e5\u672c\u306e\uff09\u5916\u4ea4\u529b\u5411\u4e0a hone Japanese diplomacy<\/p>\n
\uff08\u65e5\u672c\u306e\uff09\u9032\u8def\u3092\u898b\u51fa\u3059 (Japan) find its way<\/p>\n
\u5730\u7403\u898f\u6a21\u3067\u610f\u601d\u758e\u901a\u3092\u6df1\u3081\u308b acquire the diplomatic prowess to engage in deeper global communication<\/p>\n
\u4e16\u754c\u306e\u6f6e\u6d41\u306e\u4e2d\u3067 amid (today’s) global current<\/p>\n
\uff08\u65e5\u672c\u306e\uff09\u5b89\u5b9a\u3068\u767a\u5c55\uff08\u3092\u63a2\u308b\uff09 explore every means to ensure that national stability and development prevail<\/p>\n
\u6b69\u8abf\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b be in step with (Trump)<\/p>\n
*dictatorial regime’s annihilation \u72ec\u88c1\u7684\u4f53\u5236\u306b\u3088\u308b\u300c\u5b8c\u5168\u306a\u7834\u58ca\u300d<\/p>\n
\u8105\u5a01\u306e\u8cea\uff08\u304c\u7570\u306a\u308b\uff09 threat (to Japan) posed by Pyongyang differs in nature (from tat on America)<\/p>\n
\u6b66\u529b\u884c\u4f7f\uff08\u9078\u629e\u80a2\u305f\u308a\u3048\u306a\u3044\uff09 the use of arms is absolutely not an option<\/p>\n
\u9577\u671f\u7684\u306a\u8edf\u7740\u9678 a “soft landing” (through negotiations involving China, Russia and South Korea)<\/p>\n
\u3088\u308a\u9577\u671f\u7684\u306a\u8ab2\u984c longer-term problem<\/p>\n
\u6210\u9577\u3059\u308b\u4e2d\u56fd\u3092\u53d6\u308a\u8fbc\u3093\u3060\u5e73\u548c\u7684\u306a\u79e9\u5e8f build a peaceful world order of which fast-growing China must be a part<\/p>\n
\u5bfe\u7c73\u727d\u5236\u3092\u5f37\u3081\u308b become increasingly aggressive toward the US<\/p>\n
\uff08\u65e5\u672c\u304c\uff09\u8eab\u306b\u5099\u3048\u308b\u3079\u304d\u306f (Japan) cannot do without<\/p>\n
\u51b7\u9759\u306a\u60c5\u52e2\u5206\u6790 (based on) accurate and objective analysis (of the state of the world)<\/p>\n
\u591a\u89d2\u7684\u306a\u5916\u4ea4\u4ea4\u6e09\u80fd\u529b skillful multilateral diplomacy<\/p>\n
\u5b97\u6559\u90fd\u5e02\u30a8\u30eb\u30b5\u30ec\u30e0 Jerusalem<\/p>\n
\u56fd\u969b\u7684\u306b\u5b64\u7acb\u3059\u308b become isolated<\/p>\n
\u5bfe\u7c73\u540c\u76df\u306e\u4e00\u672c\u8db3\u5916\u4ea4 diplomacy that is conducted solely on the basis of the Japan-U.S. alliance is precarious at best<\/p>\n
\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u601d\u8003 establish own view and philosophy of the world<\/p>\n
\u5e73\u548c\u5fd7\u5411\u306e\u7d4c\u6e08\u5927\u56fd a peace-seeking economic giant<\/p>\n
\u5b89\u5b9a\u79e9\u5e8f\u306e\u6069\u6075\u3092\u53d7\u3051\u308b owe to the stable world order<\/p>\n
\u56fd\u969b\u7d50\u675f multinational frameworks of cooperation<\/p>\n
\uff08\u56fd\u969b\u7d50\u675f\u306e\uff09\u4fa1\u5024\u3092\u652f\u3048\u308b\u8cac\u52d9\u306f\u91cd\u3044 (Japan”s duty to) support international solidarity is graver than ever<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u67085\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/3 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u300c\u7c73\u56fd\u7b2c\u4e00\u300d”America First” \u4e16\u754c\u306f\u63fa\u308c\u3066\u3044\u308b the world is teet\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":881,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,765,768,766,764,842,767,752,470,753,515,472,519,758,522,811],"class_list":["post-839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-765","tag-768","tag-766","tag-764","tag-842","tag-767","tag-752","tag-470","tag-753","tag-515","tag-472","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/IMG_0280-1024x296_jiji_ourcountryfirst.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-dx","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=839"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1304,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/839\/revisions\/1304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}