\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u670812\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/8 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n
\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u5236\u5ea6 social security system<\/p>\n
\u300c\u5168\u4e16\u4ee3\u578b\u300d offer the same levels of benefits for “all generations”<\/p>\n
\u5927\u304d\u304f\u8ee2\u63db\u3057\u3066\u3044\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044 (stress) the need to revamp<\/p>\n
\u5b50\u80b2\u3066\u652f\u63f4 child-care aid<\/p>\n
\u301c\u3068\u6bd4\u3079\u3066\u624b\u8584\u306a be meager compared with those provided to (the elderly)<\/p>\n
\u73fe\u4ee3\u4e16\u4ee3\u3078\u306e\u652f\u3048 welfare benefits for younger generations<\/p>\n
\u5927\u80c6\u306b\u516c\u8cbb\u3092\u6295\u3058\u308b boldly ramp up government spending (to achieve the goal)<\/p>\n
\u65b9\u91dd\u306b\u7570\u8ad6\u306f\u306a\u3044 (we have) no objection to this argument<\/p>\n
\u5c06\u6765\u4e16\u4ee3 future generations<\/p>\n
\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u306e\u8ca1\u6e90 be financed considerably by (government bonds)<\/p>\n
\u56fd\u50b5\u306e\u767a\u884c government bonds<\/p>\n
\u5c06\u6765\u4e16\u4ee3\u3078\u306e\u3064\u3051\u56de\u3057 shift the financial burden to future generations<\/p>\n
\uff08\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u306e\uff09\u884c\u304f\u672b\u306b\u62b1\u304f\u4e0d\u5b89 (people’s) anxiety about the future of social security<\/p>\n
\u4e0d\u5b89\u3092\u6255\u62ed\u3059\u308b dispel (people’s) anxiety (about –)<\/p>\n
\u76ee\u5148\u306e\u4eba\u6c17\u53d6\u308a\u653f\u7b56 short-term measures to boost (its = the government’s)popularity among the public<\/p>\n
\u63a8\u8a08\u3067 be estimated to be<\/p>\n
\u904e\u53bb\u6700\u5c11\u306e\uff08\u7d0494\u4e07\u4eba\uff09 a record low<\/p>\n
\uff08\u9ad8\u9f62\u5316\u3067\uff09\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u8cbb\u304c\u81a8\u3089\u3080 (the nation is facing) swelling social spending due to the aging of its population<\/p>\n
v \uff0b\u3000\u4e00\u65b9\u3067 amid (a steady decline in the number of workers paying into –)<\/p>\n
\u5e74\u91d1\u3084\u533b\u7642\u3001\u4ecb\u8b77 pension, health-care and nursing-care programs<\/p>\n
\u62c5\u3044\u624b\u3068\u306a\u308b\u73fe\u5f79\u4e16\u4ee3 workers paying into<\/p>\n
\u56fd\u6c11\u5168\u4f53\u306b\u8ca0\u62c5\u3092\u6c42\u3081\u308b call for requiring the entire public to shoulder the financial burden<\/p>\n
*consumption tax hike<\/p>\n
\uff08\u652f\u63f4\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u4eba\u3078\u306e\uff09\u7d66\u4ed8\u3092\u6025\u3050 swiftly provide benefits (to the needy)<\/p>\n
\u65e7\u6c11\u4e3b the Democratic Party of Japan (now the Democratic Party)<\/p>\n
\u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u306e\u4e00\u4f53\u6539\u9769 integrated tax and social security reform<\/p>\n
\u4e0e\u91ce\u515a\u306e\u58c1\u3092\u8d85\u3048\u3066\u51fa\u3057\u305f\u7b54\u3048\u3000nonpartisan agreement<\/p>\n
\u4e00\u4f53\u6539\u9769\u306e\u67a0\u7d44\u307f\u306e\u5909\u66f4\u3000change the framework of the integrated reform<\/p>\n
\u501f\u91d1\u6291\u5236\u306b\u5145\u3066\u308b\u8ca1\u6e90 the money earmarked for curbing government borrowing<\/p>\n
\u5e7c\u5150\u6559\u80b2\u30fb\u4fdd\u80b2\u306e\u7121\u511f\u5316 free early childhood education and day care<\/p>\n
\u6d88\u8cbb\u5897\u7a0e\u306e\u5ef6\u671f postpone a scheduled consumption tax increase<\/p>\n
\u5c06\u6765\u4e16\u4ee3\u3078\u306e\u76ee\u914d\u308a\u304c\u5f8c\u56de\u3057\u306b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b (the policy change) signals insufficient consideration for future generations<\/p>\n
\u7d66\u4ed8\u3068\u8ca0\u62c5\u306e\u5168\u4f53\u50cf\u306e\u4f5c\u308a\u76f4\u3057 improve the overall balance between benefits and burdens<\/p>\n
\u4e00\u65b9\u7684\u306b\u5909\u66f4\u3057\u305f\u3000unilaterally changed (the three-party agreement)<\/p>\n
\u8b70\u8ad6\u3092\u4e3b\u5c0e\u3059\u308b\u91cd\u3044\u8cac\u4efb (Abe) has the primary responsibility to initiate and lead such debate<\/p>\n
\u5f53\u9762\u306e\u8a66\u91d1\u77f3\u3068\u306a\u308b<\/p>\n
\u8ca1\u653f\u518d\u5efa\u8a08\u753b (it) works out a new plan to restore fiscal health<\/p>\n
\u57fa\u790e\u7684\u53ce\u652f\u3092\u9ed2\u5b57\u5316\u3059\u308b (the fiscal policy goal of) achieving a primary balance surplus-tax revenues exceeding spending on policy programs<\/p>\n
\u300c\u8ca1\u653f\u5065\u5168\u5316\u306e\u65d7\u306f\u964d\u308d\u3055\u306a\u3044\u300d (Abe has) vowed to continue efforts for fiscal health<\/p>\n
\u7b4b\u9053\u3092\u63cf\u304f road map<\/p>\n
\u76ee\u5148\u306e\u62e1\u5145\u7b56\uff08\u3070\u304b\u308a\uff09 simply proposing short-term steps (to expand social security)<\/p>\n
\u66ae\u3089\u3057\u306e\u5b89\u5fc3\uff08\u306b\u3064\u306a\u304c\u308b\uff09 reassure worried taxpayers<\/p>\n
\u60a0\u9577\u306b\u69cb\u3048\u3066\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044 time is growing short for the government to take effective actions<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u670812\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/8 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u793e\u4f1a\u4fdd\u969c\u5236\u5ea6 social security system \u300c\u5168\u4e16\u4ee3\u578b\u300d offer the same levels \u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":900,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,842,752,470,779,753,778,515,472,519,758,522,811],"class_list":["post-845","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-842","tag-752","tag-470","tag-779","tag-753","tag-778","tag-515","tag-472","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/9d4e95d3433c3bec1e0deeb46f2d7826.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-dD","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=845"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1309,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/845\/revisions\/1309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}