\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n
\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u670824\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/21 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n
\u82e6\u5883\u306e\u539f\u767a\u7523\u696d\u3000(rescue) the embattled nuclear power industry
\n\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u80a9\u4ee3\u308f\u308a\u3059\u308b\u3000(force the public to) shoulder the huge risks
\n\u65e5\u7acb\u88fd\u4f5c\u6240\u3000Hitachi Ltd.
\n\u539f\u767a\u306e\u5efa\u8a2d\u30fb\u904b\u55b6\u4e8b\u696d\u3000project to build and operate a new nuclear plan
\n\uff08\u8cc7\u91d1\u9762\u3067\uff09\u5f37\u529b\u306a\u652f\u63f4\u7b56\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3000consider providing enormous loans to aid (the project)
\n\u798f\u5cf6\u7b2c\u4e00\u539f\u767a\u306e\u4e8b\u6545\u30002011 Fukushima nuclear disaster
\n\u5b89\u5168\u898f\u5236\u306e\u5f37\u5316\u3000stricter safety standards
\n\u5efa\u8a2d\u8cbb\u304c\u81a8\u3089\u3080\u3000sharp rises in construction costs
\n\u539f\u767a\u30ea\u30b9\u30af\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3000the risks involved in the nuclear power business
\n\u7d4c\u55b6\u5371\u6a5f\u306b\u9665\u308b\u3000(a nuclear debacle) throw the company into a financial crisis
\n\u8ce0\u511f\u91d1\u306e\u91cd\u3055\u3000(face) financial liabilities of a tremendous magnitude related to damages caused by the disaster
\n\u307e\u3056\u307e\u3056\u3068\u898b\u305b\u3064\u3051\u308b\u3000dramatically demonstrated
\n\u653f\u5e9c\u7cfb\u6a5f\u95a2\u3000the government-affiliated financial institutions
\n\u640d\u5931\u3092\u88ab\u308b\u3000(will) incur heavy losses
\n\u56fd\u6c11\u306b\u30c4\u30b1\u304c\u56de\u308b\u3000may eventually have to be covered with taxpayer money
\n\u524d\u306e\u3081\u308a\u59ff\u52e2\uff08\u3092\u6539\u3081\u308b\uff09\u3000(the government should rethink) its heading rush to (help finance the project)
\n\u653f\u7b56\u4e0a\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3000the necessity of the measure from a policy perspective
\n\u614e\u91cd\u306b\u898b\u6975\u3081\u308b\u3000make careful reassessments (of the risks involved)
\n\u65e5\u7acb\u306e\u5b50\u4f1a\u793e\u3000a British company that has been acquired by Hitachi
\n\uff08\u539f\u767a\u306e\uff09\u4e8b\u696d\u8cbb\u3000the cost of the project
\n\u65e5\u82f1\u306e\u91d1\u878d\u6a5f\u95a2\u304b\u3089\u306e\u878d\u8cc7\u3000(will be covered with) loans from Japanese and British lenders
\n\uff08\u51fa\u8cc7\u306a\u3069\u3067\uff09\u307e\u304b\u306a\u3046\u3000will be covered with
\n\u63a1\u7b97\u6027\u3000(assess) the commercial viability of the project
\n\u65e5\u672c\u306e\u5927\u624b\u9280\u884c\u3000major Japanese banks
\n\u300c\u5b98\u300d\u306e\u80a9\u5165\u308c\u3000the public sector is notably keen to back it
\n\u653f\u5e9c\u7cfb\u306e\u56fd\u969b\u5354\u529b\u9280\u884c\u3000the government-affiliated Japan Bank for International Cooperation (JBIC)
\n\u6c11\u9593\u9280\u884c\u306b\u3088\u308b\u878d\u8cc7\u3000the private-sector loans; the loans extended by Japanese commercial banks
\n\u8cbf\u6613\u4fdd\u967a\u5236\u5ea6\u3000trade insurance
\n\u5b9f\u8cea\u7684\u306b\u4fdd\u969c\u3059\u308b\uff08\u65b9\u5411\u3067\u8abf\u6574\u3059\u308b\uff09\u3000the government will effectively guarantee
\n\u65e5\u672c\u653f\u7b56\u6295\u8cc7\u9280\u884c\u3000the government-affiliated Development Bank of Japan (DBJ)
\n\u51fa\u8cc7\u306b\u52a0\u308f\u308b\u3000(be willing to) chip in with funding
\n\u653f\u5e9c\u304c\u5f8c\u62bc\u3057\u3059\u308b\u3000the administration of Prime Minister Shinzo Abe is eager to support (the project)
\n\u539f\u767a\u7523\u696d\u3092\u5b88\u308b\uff08\u601d\u60d1\uff09\u3000(because it wants to) salvage the floundering nuclear power industry
\n\u7d4c\u7523\u7701 METI(the Ministry of Economy, Trade and Industry)<\/p>\n
*a private-sector business \uff08\u3042\u304f\u307e\u3067\uff09\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9<\/p>\n
*the risks involved should be Bourne by the private sector companies (that are engaged in the business) \u4e8b\u696d\u3092\u624b\u304c\u3051\u308b\u6c11\u9593\u4f01\u696d\u304c\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8ca0\u3046\u306e\u304c\u672c\u6765\u306e\u59ff\u3060<\/p>\n
\u7d4c\u56e3\u9023\u3000Keidanren (Japan Business Federation) – the nation’s leading business lobby
\n\u653f\u6a29\u3068\u7d4c\u6e08\u754c\u3000between the public and private sectors
\n\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u8f38\u51fa
\n\u8db3\u4e26\u307f\u3092\u305d\u308d\u3048\u308b\u3000work in tandem (to promote exports of technology…)
\n\uff08\u652f\u63f4\u7b56\u304c\uff09\u5408\u7406\u6027\u3092\u6b20\u304f\u3000lack economic and policy rationality
\n\u5b98\u6c11\u306e\u3082\u305f\u308c\u5408\u3044\u3000(a sign of) mutual back-scratching
\n\u6839\u672c\u7684\u306a\u7591\u554f\u3082\u3042\u308b\u3000there are fundamental questions (in the first place)
\n\u653f\u5e9c\u3084\u95a2\u4fc2\u6a5f\u95a2\u3000the government and other organizations involved
\n\u5e45\u5e83\u3044\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u691c\u8a0e\uff08\u3092\u5c3d\u304f\u3059\uff09\u3000(should) regorously re-examine the plan from a broad perspective
\n\u56fd\u6c11\u306b\u4e01\u5be7\u306b\u8aac\u660e\u3059\u308b\u3000offer convincing and detailed explanations (about its decision) to the public<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e741\u670824\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff091\/21 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u82e6\u5883\u306e\u539f\u767a\u7523\u696d\u3000(rescue) the embattled nuclear power industry \u30ea\u30b9\u30af\u3092\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,785,842,752,783,470,784,753,515,472,519,758,522,811],"class_list":["post-849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-785","tag-842","tag-752","tag-783","tag-470","tag-784","tag-753","tag-515","tag-472","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Hitachi_IMG_0286.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-dH","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=849"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1311,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/849\/revisions\/1311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}