{"id":87,"date":"2015-04-10T08:00:00","date_gmt":"2015-04-09T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rie.london\/2015\/04\/10\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9c%b0%e5%90%8d%e3%83%bb%e4%ba%ba%e5%90%8d%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%97%e3%81%a6%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%83%bbsentenced-xx-in-prison-%e3%81%af%e7%a6%81%e9%8c%ae%e3%81%8b%e6%87%b2\/"},"modified":"2019-06-19T09:05:08","modified_gmt":"2019-06-19T00:05:08","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%9c%b0%e5%90%8d%e3%83%bb%e4%ba%ba%e5%90%8d%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%97%e3%81%a6%e3%83%bb%e3%83%bb%e3%83%bbsentenced-xx-in-prison-%e3%81%af%e7%a6%81%e9%8c%ae%e3%81%8b%e6%87%b2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rie.london\/en\/blog\/how-to-work-with-interpreter\/87","title":{"rendered":"\u4e2d\u56fd\u5730\u540d\u30fb\u4eba\u540d\u3001\u305d\u3057\u3066\u30fb\u30fb\u30fb&#8221;sentenced xx in prison&#8221; \u306f\u7981\u932e\u304b\u61f2\u5f79\u304b?"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" data-thumbnail-src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/Deln317-8nM\/0.jpg\" frameborder=\"0\" height=\"266\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/Deln317-8nM?feature=player_embedded\" width=\"320\"><\/iframe><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: xx-small;\">\uff08\u4e0a\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u305f\u6620\u50cf\u306f\u82f1\u8a9e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306f\u8a18\u4e8b\u306e\u6700\u4e0b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/span><\/div>\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: xx-small;\"><br \/><\/span><\/div>\n<p>\u304a\u4ed5\u4e8b\u306e\u5831\u544a\u3002\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u3066\u30dc\u30a4\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u3064\u3044\u6700\u8fd1\u300c\u3042\u3041\u3053\u308c\u3002\u6765\u305f\uff01\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u96e3\u3057\u3044\u3093\u3060\u3063\u305f\u3088\u306d\u3001\u601d\u3044\u51fa\u3057\u305f\u308f\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3088\u304f\u3042\u308b\u82e6\u52b4\u8a71\u306e\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3088\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"-webkit-text-size-adjust: auto; background-color: rgba(255, 255, 255, 0);\">\u307e\u305a\u3001\u4eca\u56de\u306e\u7d20\u6750\u306e\u80cc\u666f\u3092\u5c11\u3057\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n<p>\u4e2d\u56fd\u306e\u6cb3\u5317\u7701\u306b\u3042\u308b\u5bc4\u5bbf\u5b66\u6821\u306e\u6559\u5e2b\u304c\u3001\u8907\u6570\u306e\u7537\u5b50\u751f\u5f92\u3092\u81ea\u5b85\u76e3\u7981\u3057\u305f\u3068\u3044\u3046\u304b\u3069\u3067\u3001\u6709\u7f6a\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u3002\u5b9f\u969b\u306f\u3001\u81ea\u5b85\u76e3\u7981\u3069\u3053\u308d\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3053\u3053\u3067\u66f8\u304f\u306e\u304c\u306f\u3070\u304b\u3089\u308c\u308b\u307b\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8650\u5f85\u30fb\u66b4\u884c\uff08There, they were bound and gagged, tortured and raped, a court heard.\uff09\u3092\u751f\u5f92\u306b\u5f37\u8981\u3057\u3066\u3044\u305f\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u3044\u6559\u5e2b\u3060\u3063\u305f\u3002<\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u3082\u3057\u304b\u3057\u305f\u3089\u3061\u3087\u3063\u3068\u610f\u5916\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3051\u308c\u3069\u3082\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5730\u540d\u3084\u4eba\u540d\u3092\u82f1\u8a9e\u306e\u767a\u8a00\u304b\u3089\u3059\u3050\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u306e\u304c\u3001\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u304c\u3001\u3051\u3063\u3053\u3046\u983b\u7e41\u306b\u3042\u308b\u3002\u5510\u7a81\u306b\u4f1a\u8a71\u306b\u51fa\u3066\u304d\u305f\u308a\u3059\u308b\u3068\u3001\u4e00\u77ac\u300c\uff1f\u300d\u3068\u982d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5bfe\u8a33\u8868\u73fe\u3068\u7d50\u3073\u3064\u304b\u305a\u3068\u307e\u3069\u3063\u3066\u3057\u307e\u3046\u3002<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u901a\u8a33\u8a13\u7df4\u3092\u65e5\u3005\u6b20\u304b\u3055\u305a\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u4eba\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u5f85\u3063\u3066\u307e\u3057\u305f\uff01\u3068\u96e3\u306a\u304f\u5207\u308a\u8fd4\u305b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3057\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u5730\u7406\u3084\u4e8b\u60c5\u306b\u8a73\u3057\u3044\u540c\u696d\u8005\u306a\u3089\u3068\u3063\u3055\u306b\u5fdc\u3048\u3089\u308c\u308b\u3001\u3044\u308f\u3086\u308b\u77ac\u767a\u529b\u306e\u5dee\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u304c\u2026\u3002<\/p>\n<p>\u3067\u306f\u307e\u305a\u5730\u540d\u304b\u3089\u3002<\/p><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">&#8220;in northern China&#8217;s Hebei province&#8221;\uff1d\u4e2d\u56fd\u306f\u6cb3\u5317\u7701\u5317\u90e8\u3002&#8221;Hebei province&#8221; \u306f\u6cb3\u5317\u7701\u3002 \u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u4f3c\u3066\u3044\u3066\u7d1b\u3089\u308f\u3057\u3044\u306e\u304c &#8220;Hubei province&#8221;\u3002\u3053\u3061\u3089\u306f\u6e56\u5317\u7701\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001&#8221;Erliban Village&#8221;\u306f\u4e8c\u91cc\u534a\u6751\u3002\u8868\u8a18\u304c\u308f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3044\u3044\u304c\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306a\u3093\u3068\u8aad\u3080\u306e\u304b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u300c\u30cb\u30ea\u30d0\u30f3\u6751\u300d\uff1f\u82f1\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u306b\u306a\u3089\u3063\u3066\u300c\u30a2\u30fc\u30ea\u30d0\u30f3\u6751\u300d\uff1f\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u306b\u5023\u3046\u304b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u306b\u3059\u308b\u304b\u3002\u5916\u56fd(\u8a9e)\u306e\u5730\u540d\u3084\u4eba\u540d\u306f\u73fe\u5730\u306e\u767a\u97f3\u3092\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u306b\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u304c\u3001\u6f22\u5b57\u570f\u306e\u5834\u5408\u306f\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u73fe\u5730\u306e\u767a\u97f3\u306e\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u63db\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u304c\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u3053\u3053\u304c\u3044\u3064\u3082\u305d\u3046\u3068\u6c7a\u307e\u3063\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3057\u3001\u5a92\u4f53\u306b\u3088\u3063\u3066\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u9055\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002<\/p>\n<p>\u30fb\u30fb\u30fb\u5927\u3044\u306b\u60a9\u307e\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u3060\u3002<\/p>\n<p>\u5730\u540d\u3068\u540c\u69d8\u3001\u4eba\u540d\u3082\u73fe\u5730\u8aad\u307f\u306e\u30ab\u30bf\u30ab\u30ca\u5909\u63db\u306b\u3059\u308b\u304b\u3001\u6f22\u5b57\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u3092\u5f53\u3066\u308b\u304b\u3001\u5224\u65ad\u306b\u82e6\u3057\u3080\u3068\u3053\u308d\u3060\u304c\u3001\u3053\u308c\u3082\u30af\u30e9\u30a4\u30a2\u30f3\u30c8\u306e\u65b9\u91dd\u3057\u3060\u3044\u3060\u3068\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3082\u3001\u305d\u308c\u307b\u3069\u4e00\u8cab\u6027\u304c\u3042\u308b\u308f\u3051\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u6642\u3068\u5834\u5408\u306b\u3088\u308b\u306e\u3060\u3002<\/p><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u4eca\u56de\u306e\u540d\u524d\u3001\u82f1\u8a9e\u304b\u3089\u5143\u306e\u6f22\u5b57\u3092\u77e5\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">&#8220;Li Jian&#8221;\uff1d\u674e\u5efa\uff08\u88ab\u544a\uff09\u3001&#8221;Mr Zhang&#8221;\uff1d\u5f35\u3055\u3093\u3002\u3053\u3053\u307e\u3067\u306f\u8abf\u3079\u3066\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002\u3053\u308c\u3092\u3001\u300c\u30ea\u30b1\u30f3\u88ab\u544a\u300d\u306b\u3059\u308b\u304b\u3001\u300c\u30ea\u30fb\u30b8\u30e3\u30f3\u88ab\u544a\u300d\u3068\u3059\u308b\u304b\u3002\uff08\u7d50\u5c40\u300c\u30ea\u88ab\u544a\u300d\u306b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\uff09\u305d\u3057\u3066\u300c\u5f35\u3055\u3093\u300d\u3082\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u767a\u97f3\u306b\u306a\u3089\u3063\u3066\u300c\u30c1\u30e3\u30f3\u3055\u3093\u300d\u304b\u3001\u305d\u308c\u3068\u3082\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u3067\u300c\u30c1\u30e7\u30a6\u3055\u3093\u300d\u306b\u3059\u308b\u3079\u304d\u304b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u3000<\/p>\n<p>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\u306a\u3069\u306f\u3001\u6f22\u5b57\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u8aad\u307f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5f93\u6765\u306e\u3084\u308a\u65b9\u3067\u3001\u848b\u4ecb\u77f3\u306f\u300c\u3057\u3087\u3046\u304b\u3044\u305b\u304d\u300d\u3060\u3057\u3001\u7fd2\u8fd1\u5e73\u3082\u300c\u3057\u3085\u3046\u304d\u3093\u307a\u3044\u300d\u3068\u306a\u308b\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001\u305d\u3046\u304b\u3068\u601d\u3046\u3068\u3001\u3044\u3064\u9803\u304b\u3089\u304b\u3001\u305f\u3057\u304b\u306b\u300c\u30b7\u30fc\u30b8\u30f3\u30d4\u30f3\u300d\u3084\u300c\u30b7\u30fc\u30c1\u30f3\u30d4\u30f3\u300d\u3068\u8033\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u304c\u300c\u3086\u308c\u300d\u306a\u306e\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u304a\u305d\u3089\u304f\u7fd2\u8fd1\u5e73\u306f\u300c\u30b7\u30e5\u30a6\u30ad\u30f3\u30da\u30a4\uff08\u56fd\u5bb6\u4e3b\u5e2d\uff09\u300d\u3067\u901a\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002<\/p>\n<p>\u4f59\u8ac7\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u7fd2\u8fd1\u5e73\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u306fXi Jinping\u3002\u3053\u308c\u3092\u3069\u3053\u305e\u3084\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30bf\u30fc\u304c\u300c\u30a4\u30ec\u30d6\u30f3\u300d\u3068\u52d8\u9055\u3044\u3057\u3066\u8aad\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u3001\u89e3\u96c7\u3055\u308c\u305f\u3068\u304b\u3055\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u3068\u304b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\uff08XI\uff1d11\u3068\u9593\u9055\u3048\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\uff09<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u7d20\u6750\u3067\u60a9\u307e\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u5730\u540d\u4eba\u540d\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u6cd5\u5236\u5ea6\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u5b9a\u7fa9\u306e\u9055\u3044\u3082\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u6cd5\u5236\u5ea6\u306b\u306e\u3063\u3068\u3063\u305f\u5185\u5bb9\u304c\u82f1\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3060\u3002<\/p><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u5177\u4f53\u7684\u306b\u306f\u3001<span style=\"font-family: &quot;helvetica neue light&quot; , , &quot;helvetica&quot; , &quot;arial&quot; , sans-serif;\">\u5148\u3060\u3063\u3066\u4e0a\u8a18\u306e\u5bb9\u7591\u8005(\u73fe\u5728\u306f\u53d7\u5211\u56da)\u304c\u6709\u7f6a\u5224\u6c7a\u3092\u53d7\u3051\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u306e\u6c42\u5211\u304c\u3001<\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">&#8220;Li received a prison sentence of two years and 10 months.&#8221; \u3068\u3042\u308b\u3002\u3053\u308c\u3092\u8a33\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001\u300c2\u5e7410\u30f6\u6708\u306e\u2026\u300d\u61f2\u5f79\u304b\uff1f\u7981\u932e\u304b\uff1f\u3068\u8ff7\u3063\u305f\u3002\u65e5\u672c\u6cd5\u3067\u306f\u61f2\u5f79\u3068\u7981\u932e\u306f\u9055\u3044\u3001\u305d\u306e\u9055\u3044\u304c\u91cd\u8981\u306a\u3088\u3046\u3060\u3002<span style=\"font-family: &quot;helvetica neue light&quot; , , &quot;helvetica&quot; , &quot;arial&quot; , sans-serif;\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u4e8b\u4ef6\u304c\u8d77\u304d\u305f\u306e\u306f\u65e5\u672c\u3067\u306f\u306a\u304f\u4e2d\u56fd\u3002\u6b8b\u5ff5\u306a\u304c\u3089\u79c1\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u53f8\u6cd5\u5236\u5ea6\u306b\u660e\u308b\u304f\u306a\u3044\u2026\u3002<\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: &quot;helvetica neue light&quot; , , &quot;helvetica&quot; , &quot;arial&quot; , sans-serif;\"><br \/><\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-family: &quot;helvetica neue light&quot; , , &quot;helvetica&quot; , &quot;arial&quot; , sans-serif;\">\u56f0\u3063\u305f\u305e\u3002\u3057\u304b\u3082\u3001\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u307e\u3060\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3088\u3046\u3067\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\uff1f\u306b\u5c4a\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u306e\u304b\u3001\u691c\u7d22\u3057\u3066\u3082\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u30fb\u30fb\u30fb\u3002<\/span><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u3082\u3046\u5c11\u3057\u6df1\u304f\u8abf\u3079\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u82f1\u6587\u3068\u4e2d\u6587\u306e\u5bfe\u8a33\u6587\u66f8\u304c\u51fa\u3066\u304d\u305f\u3002\u4e26\u5217\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u5bfe\u8a33\uff09\u306b\u306f\u300c\u674e\u88ab\u5224\u4e24\u5e74\u53c8\u5341\u4e2a\u6708\u7684<b>\u6709\u671f\u5f92\u5211<\/b>\u300d\u3068\u3042\u308b\u3002\u3053\u306e\u300c\uff08\u6709\u671f\uff09\u5f92\u5211\u300d\u304c\u3001\u61f2\u5f79\u3092\u6307\u3059\u306e\u304b\u3001\u7981\u932e\u3092\u6307\u3059\u306e\u304b\u3001\u306f\u305f\u307e\u305f\u5225\u306e\u3082\u306e\u3092\u6307\u3059\u306e\u304b\u30fb\u30fb\u30fb\u3002\u5225\u306e\u3082\u3067\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u3082\u4f4e\u304f\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3002\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001\u3068\u3053\u308d\u5909\u308f\u308c\u3070\u300c\u6cd5\u300d\u5909\u308f\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cjjc.weblio.jp\/content\/%E6%9C%89%E6%9C%9F%E5%BE%92%E5%88%91\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Weblio (cjjc)<\/a> \u306b\u3088\u308b\u3068\u300c\u6709\u671f\u5f92\u5211OO\u5e74\uff1d\uff08\u6709\u671f\uff09\u61f2\u5f79OO\u5e74\u300d\u3068\u306e\u3053\u3068\u306a\u306e\u3067\u61f2\u5f79\u3060\u308d\u3046\u304b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001<a href=\"http:\/\/lowch.com\/archives\/1132\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u300c\u61f2\u5f79\u300d\u3068\u300c\u7981\u932e\u300d\u300c\u62d8\u7559\u300d\u306e\u9055\u3044\u306f?<\/a> \u306b\u3088\u308b\u3068\uff08\u4ee5\u4e0b\u3001\u5f15\u7528\uff09<\/p>\n<p><i>\u65e5\u672c\u306b\u304a\u3051\u308b\u300c\u61f2\u5f79\u300d\u300c\u7981\u932e\u300d\u300c\u62d8\u7559\u300d\u306f\u3001\u3044\u305a\u308c\u3082\u5211\u6cd5\u306b\u304a\u3051\u308b\u81ea\u7531\u5211(\u81ea\u7531\u3092\u596a\u3046\u5211\u7f70)\u3067\u3059\u3002\u300c\u61f2\u5f79\u300d\u306f\u5211\u52d9\u6240\u5185\u3067\u306e\u52b4\u50cd\u304c\u7fa9\u52d9\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u300c\u7981\u932e\u300d\u300c\u62d8\u7559\u300d\u306f\u62d8\u7f6e\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u307f\u304c\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u70b9\u304c\u6700\u5927\u306e\u9055\u3044\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u9858\u3044\u51fa\u306b\u3088\u308a\u5211\u52d9\u4f5c\u696d\u304c\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u300c\u7981\u932e\u300d\u306e\u5834\u5408\u3067\u3082\u591a\u304f\u306e\u53d7\u5211\u8005\u304c\u5211\u52d9\u6240\u5185\u3067\u306e\u52b4\u50cd\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u300c\u61f2\u5f79\u300d\u3068\u306e\u533a\u5225\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u5b9f\u60c5\u3067\u3059\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u5211\u306e\u91cd\u3055\u306f\u300c\u7981\u932e\u300d\u3088\u308a\u300c\u61f2\u5f79\u300d\u306e\u304c\u91cd\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/i><\/p>\n<p>\u3068\u3042\u308b\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3053\u306e\u4e2d\u56fd\u8a9e\u306e\u300c\u5f92\u5211\u300d\u3067\u3059\u304c\u3001\u65e5\u672c\uff08\u8a9e\uff09\u3067\u3082\u3001<a href=\"http:\/\/www.weblio.jp\/content\/%E5%BE%92%E5%88%91\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u300c\u5f92\u5211\uff08\u305a\u3051\u3044\uff09\u300d<\/a>\u3068\u3082\u300c\u5f92\u7f6a\uff08\u305a\u3056\u3044\uff09\u300d\u3068\u3082\u547c\u3070\u308c\u3001\u53e4\u304f\u3001\u5927\u5b9d\u5f8b\u4ee4\u306a\u3069\u306e\u5f8b\u4ee4\u6cd5\u306b\u5b9a\u3081\u3089\u308c\u3066\u3044\u305f\u4e94\u5211\u306e\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u300c\u53d7\u5211\u8005\u3092\u4e00\u5b9a\u671f\u9593\u7344\u306b\u62d8\u7981\u3057\u3066\u3001\u5f37\u5236\u7684\u306b\u52b4\u5f79\u306b\u670d\u3055\u305b\u308b\u5211\u3067\u4eca\u65e5\u306e\u61f2\u5f79\u3068\u4f3c\u305f\u81ea\u7531\u5211\u3067\u3042\u308b\u3002\u300d\u3068\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3055\u3042\u3001\u305d\u3093\u306a\u3053\u3093\u306a\u3067\u3001\u3053\u3053\u306f\u300c2\u5e7410\u30f6\u6708\u306e\u61f2\u5f79\u3092\u8a00\u3044\u6e21\u3055\u308c\uff5e\u300d\u3068\u3057\u3088\u3046\uff01<\/p><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u2026\u3068\u601d\u3063\u305f\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u6307\u6458\u3092\u767a\u898b\u3002<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u307b\u307c\u3001\u632f\u308a\u51fa\u3057\u306b\u623b\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u300c\u5224\u6c7a\u3068\u6570\u5b57\u3068\u306e\u95a2\u9023\u304c\u3001\u7981\u56fa\u306a\u306e\u304b\u61f2\u5f797\u65e5\u3088\u308a\u3082\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3067\u3042\u308b\u3002\u300d<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u300c\u3053\u3061\u3089\u306e\u4eba\u304c\u3053\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3092\u805e\u3044\u305f\u3089\u3001\u61f2\u5f79\u306a\u306e\u304b\u7981\u56fa\u3067\u3042\u308b\u306e\u304b\u306f\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u3068\u306f\u3057\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u306d\u3002\u300d\uff08\u51fa\u5178\uff1a<a href=\"http:\/\/oshiete.goo.ne.jp\/qa\/2492591.html\">http:\/\/oshiete.goo.ne.jp\/qa\/2492591.html<\/a>\uff09<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u3064\u307e\u308a\u3001\u61f2\u5f79\u3068\u7981\u932e\u3092\u5206\u3051\u308b\u3001\u52b4\u50cd\u306e\u7fa9\u52d9\u304c\u3042\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u5224\u5225\u3067\u304d\u305a\u3001\u3057\u304b\u3082\u3001\u305d\u308c\u304c\u65e5\u672c\uff08\u306e\u6cd5\u5f8b\uff09\u3067\u306f\u91cd\u8981\u306a\u9055\u3044\u3067\u3082\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5730\u57df\u3067\u306f\u305d\u3046\u3067\u306f\u306a\u3044\u3089\u3057\u3044\u3002\u3080\u3057\u308d\u3001in prison\uff08\u62d8\u7f6e\u6240\uff09\u3068 in jail\uff08\u5211\u52d9\u6240\uff09 \u3067\u306f\u53ce\u76e3\u3055\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u9055\u3044\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5834\u6240\u306e\u610f\u5473\u30fb\u76ee\u7684\u304c\u9055\u3044\u3001\u3080\u3057\u308d\u3001\u3053\u306e\u9055\u3044\u306e\u307b\u3046\u304c\u91cd\u8981\u3060\u3068\u3042\u308b\u3002\u306a\u308b\u307b\u3069\u2026\u3002<\/p>\n<p>\u4eca\u56de\u306e\u4e2d\u56fd\u306e\u4e8b\u4ef6\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u61f2\u5f79\u3068\u8a33\u3059\u3068\u3001\u5f37\u5236\u7684\u306a\u52b4\u5f79\u304c\u300c\u3042\u308b\u300d\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u3001\u9593\u9055\u3063\u305f\u610f\u5473\u306b\u306a\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u3086\u3048\u306b\u3001\u61f2\u5f79\u3088\u308a\u306f\u300c\u7981\u932e\uff08\u7981\u56fa\uff09\u300d\u3092\u9078\u3076\u306e\u304c\u59a5\u5f53\u305d\u3046\u3060\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3002<\/p><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\">\u3044\u308f\u3086\u308b\u5211\u52d9\u6240\u3067\u8eab\u67c4\u3092\u62d8\u675f\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3060\u3068\u5224\u65ad\u3057\u3001\u4e8c\u8ee2\u4e09\u8ee2\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3001\u300c\u7981\u932e\u300d\u3068\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/news\/world-asia-china-32126839\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u3053\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u82f1\u8a9e\u8a18\u4e8b\uff08\u30ea\u30f3\u30af\uff09<\/a><\/div>\n<div dir=\"ltr\" style=\"text-align: left;\"><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\">\u3053\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u306e\u65e5\u672c\u8a9e\u30dc\u30a4\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u3000\u2193<\/div>\n<div style=\"clear: both; text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" data-thumbnail-src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/2ECs5J0Rfdw\/0.jpg\" frameborder=\"0\" height=\"266\" src=\"http:\/\/www.youtube.com\/embed\/2ECs5J0Rfdw?feature=player_embedded\" width=\"320\"><\/iframe><\/div>\n<p>\u5f8c\u8a18\uff09<br \/>\u8aa4\u89e3\u306e\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u3066\u304a\u304d\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u3053\u306e\u7a0b\u5ea6\u306e\u8abf\u3079\u3082\u306e\u306a\u3093\u3066\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3059\u3054\u3044\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3092\u3059\u308b\u4eba\u305f\u3061\u304b\u3089\u3057\u305f\u3089\u3001\u8abf\u3079\u7269\u3092\u3057\u305f\u3046\u3061\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u3057\u3066\u3084\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30cd\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u3067\u8abf\u3079\u305f\u306e\u3067\u3001\u300c\u30ea\u30b5\u30fc\u30c1\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u300d\u306a\u3093\u3066\u6065\u305a\u304b\u3057\u304f\u3066\u3044\u3048\u306a\u3044\u3002\u305d\u3093\u306a\u7a0b\u5ea6\u306e\u3082\u306e\u306a\u3093\u3067\u3059\u3088\u306d\u3002<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\uff08\u4e0a\u306b\u63b2\u8f09\u3057\u305f\u6620\u50cf\u306f\u82f1\u8a9e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u306f\u8a18\u4e8b\u306e\u6700\u4e0b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09 \u304a\u4ed5\u4e8b\u306e\u5831\u544a\u3002\u7ffb\u8a33\u3092\u3057\u3066\u30dc\u30a4\u30b9\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u3092\u5165\u308c\u308b\u4ed5\u4e8b\u3092\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u3067\u3001\u3064\u3044\u6700\u8fd1\u300c\u3042\u3041\u3053\u308c\u3002\u6765\u305f\uff01\u3053\u3046\u3044\u3046\u306e\u96e3\u3057\u3044\u3093\u3060\u3063\u305f\u3088\u306d\u3001\u601d\u3044\u51fa\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3,978],"tags":[480,565,1035,1034,1036,519,522],"class_list":["post-87","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-how-to-work-with-interpreter","category-tsuyaku_naritai","tag-bbc","tag-565","tag-1035","tag-1034","tag-1036","tag-519","tag-522"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/rendered-e1560902650407.jpg","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-1p","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2687,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87\/revisions\/2687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}