{"id":993,"date":"2018-03-12T05:55:18","date_gmt":"2018-03-11T20:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.rie.london\/?p=993"},"modified":"2018-03-30T22:27:59","modified_gmt":"2018-03-30T13:27:59","slug":"%e7%ac%ac18%e5%9b%9e%ef%bc%88%e7%a4%be%e8%aa%ac%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rie.london\/en\/blog\/en-ja-terminology-glossary\/993","title":{"rendered":"Vol.018\uff08Editorial\uff097 years after, Fukushima still struggling to return to normal"},"content":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e743\u67087\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff093\/4 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac<\/p>\n<p>\u907f\u96e3\u6307\u793a\u3000the evacuation order<\/p>\n<p>\u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3000the 2011 Great East Japan Earthquake<\/p>\n<p>\u539f\u767a\u4e8b\u6545\u3000the catastrophic accident (of Fukushima No.1 nuclear power plant)<\/p>\n<p>\u6df1\u624b\u3092\u8ca0\u3046\u3000devastated by<\/p>\n<p>\u533b\u7642\u3068\u4ecb\u8b77\u3000health and nursing care<\/p>\n<p>\u610f\u5411\u8abf\u67fb\u3000a survey (of evacuees)<\/p>\n<p>\u88ab\u707d\u8005\u3000evacuees *disaster-stricken people\/victims<\/p>\n<p>\u88ab\u707d\u5730\u3000disaster-stricken areas<\/p>\n<p>\u74b0\u5883\u3092\u6574\u3048\u308b\u3000make things easier for evacuees (to return t their former communities if they want to do so)<\/p>\n<p>\u773c\u79d1\u3000eye doctor *opthalmologist<\/p>\n<p>\u8a3a\u7642\u6240\u306e\u5185\u79d1\u3068\u5916\u79d1\u3000clinics for surgery and internal medicine<\/p>\n<p>\u5e83\u57df\u9023\u643a\u3000cooperation among areas, such as joint efforts by multiple municipalities<\/p>\n<p>\u5fa9\u8208\u653f\u7b56\u3000to restore necessary functions and facilities<\/p>\n<p>\u65bd\u8a2d\u6574\u5099\u306b\u504f\u308a\u304c\u3061\u3000troubling signs that the government&#8217;s policy too support the reconstruction of disaster-hit areas tends to focus on the building or facilities<\/p>\n<p>\u4eba\u624b\u306e\u914d\u5206\u3000priorities in allocating the financial and human resources<\/p>\n<p>\u62c5\u3044\u624b\u78ba\u4fdd\uff08\u533b\u7642\u30fb\u4ecb\u8b77\uff09<\/p>\n<p>\uff08\u4eba\u306e\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\uff09\u6839\u3053\u305d\u304e\u58ca\u3055\u308c\u308b\u3000the vital bonds between people have been totally destroyed<\/p>\n<p>\u671f\u9593\u3084\u8ce0\u511f\u91d1\u3092\u3081\u3050\u308b\u5206\u65ad\u3000conflict and division over such issues as the status of evacuees a to whether they can return home or how much compensation they have received<\/p>\n<p>\u5f71\u3092\u843d\u3068\u3059\u3000(local communities have also been) hurt by<\/p>\n<p>\u907f\u96e3\u6307\u793a\u3000the evacuation order<\/p>\n<p>\u539f\u767a\u95a2\u4fc2\u306e\u4f5c\u696d\u54e1\u3000the nuclear workers<\/p>\n<p>*be throng with\u3000\uff5e\u3067\u306b\u304e\u308f\u3046<\/p>\n<p>\u5fa9\u8208\u3092\u62c5\u3046\u4eba\u6750\u306e\u80b2\u6210\u587e\u3000a project to help people acquire the skills and abilities needed for the reconstruction of effected communities<\/p>\n<p>\u300c\u3075\u308b\u3055\u3068\u4f4f\u6c11\u7968\u300d\u3000&#8221;Furusato Juminhyo&#8221; (hometown certificate of residence)<\/p>\n<p>\u539f\u767a\u3092\u63a8\u9032\u3059\u308b\u56fd\u7b56\u3000the government&#8217;s long-running policy of promoting nuclear power generation<\/p>\n<p>*grave fact\u3000\u91cd\u3044\u4e8b\u5b9f<\/p>\n<p>\u5fa9\u8208\u3078\u306e\u6b69\u307f support the affected communities&#8217; struggles to rebuild themselves<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u901a\u8a33\u7df4\u7fd2\u306e\u899a\u3048\u304c\u304d\u3067\u3059\u3002 \u3010\u4eca\u65e5\u306e\u7d20\u6750\u30112018\u5e743\u67087\u65e5 \u671d\u65e5\u65b0\u805e\uff08\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\uff093\/4 \u671d\u520a\u306e\u793e\u8aac \u907f\u96e3\u6307\u793a\u3000the evacuation order \u6771\u65e5\u672c\u5927\u9707\u707d\u3000the 2011 Great East Japan E\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1294,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[727],"tags":[840,518,516,841,520,475,842,752,470,753,515,472,519,758,522,811],"class_list":["post-993","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-ja-terminology-glossary","tag-bilingual","tag-current-affairs","tag-english","tag-glossary","tag-interpreter","tag-japanese","tag-842","tag-752","tag-470","tag-753","tag-515","tag-472","tag-519","tag-758","tag-522","tag-811"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.rie.london\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/20180330_092108918_iOS.png","jetpack-related-posts":[],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pbLWmG-g1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=993"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1321,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/993\/revisions\/1321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rie.london\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}