中国地名・人名、そして・・・”sentenced xx in prison” は禁錮か懲役か?
（上に掲載した映像は英語ニュースです。日本語版は記事の最下をご覧ください。） お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た！こういうの難しいんだったよね、思い出…
通訳を依頼したい方へ | Rié Hiramatsu English <> Japanese Conference Interpreter in UK | RIE LONDON
-
2015年4月10日
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年3月14日
お仕事報告 NHSの通訳 Job Report on NHS (Medical)interpreting – St Georges Hospital
また、ここはデカいのよ。この病院。セントジョージ。 例によってたらい回し(怒) 着きゃしない。 ENT (耳鼻科のこと) へ行けと書いてあったけどウソばっかり。結局、耳鼻科ではなく脳神経科だった。分野まで違うし…。 以前…
- 通訳を依頼したい方へ
-
2015年3月13日
(日本語) 司法・法廷通訳 とオフサイドルール Legal / CourtInterpreting in UK and the Offside Rule
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2015年1月22日
(日本語) お仕事の報告 Peterborough LAMMA2015
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2015年1月5日
(日本語) アウトプットの法則
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2014年6月2日
(日本語) なぜ、この仕事をしているのか?
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
