(日本語) 翻訳者は通訳はしないのか?通訳者は翻訳はしないのか?
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2019年6月19日
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2019年5月24日
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2016年5月16日
ロンドン在住通訳の平松里英(rielondon)です。 いつも楽しく読ませていただいている『日本とアメリカで働く翻訳者のブログ』。 そのなかの「謎の職業?翻訳者」と「翻訳者と通訳者の大きな違い」という2つの最近の記事を受…
2016年5月9日
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2015年5月9日
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2015年4月25日
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
2015年3月30日
現地の友人(ここでは日本人の友人は含まれていません)を呼んで「すき焼き」をやったとき、前菜に「きゅうりとワカメの酢の物」を出しました。それで、これなに?と訊かれて、一瞬つまってしまったんですね、説明はできるけどマリネと言…
2015年3月16日
長女に「ウエハース食べようよ」と言ったら、「なにウエハースって?」と言われた。 え゛ウエハース知らないの?コレだよと見せたら「ああWafer!」だと。 うむ だからウエハース。日本語で。そしたら「え〜日本語でそう言うの〜…