(日本語) 在イギリス 日英通訳者の出張事情 ロンドン編
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
通訳者になりたい人へ
-
2018年6月25日
- 通訳者になりたい人へ
-
2018年2月25日
(日本語) 印象に残っている仕事、苦労した仕事
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2017年12月25日
(日本語) 同時通訳で使うヘッドホン（イヤホン）について 続編
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2016年5月23日
(日本語) 通訳という不思議な職業…？番外編
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2016年5月16日
通訳という不思議な職業…？上級編
ロンドン在住通訳の平松里英（rielondon）です。 いつも楽しく読ませていただいている『日本とアメリカで働く翻訳者のブログ』。 そのなかの「謎の職業？翻訳者」と「翻訳者と通訳者の大きな違い」という2つの最近の記事を受…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2016年5月9日
(日本語) 通訳という不思議な職業…？入門編
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2016年3月5日
(日本語) ロンドン 春の通訳ワークショップ
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2016年1月16日
(日本語) 私のスポーツ通訳の経験と言えば その①
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年5月3日
(日本語) ルクセンブルク －欧州連合司法裁判所 報告 その2 Luxembourg European Court of Justice Report Part.2
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月27日
(日本語) ルクセンブルク －欧州連合司法裁判所 報告 その1 Luxembourg EuropeanCourt of Justice Report Part.1 [Bilingual 二ヶ国語]
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月20日
同時通訳用ヘッドホン－どのタイプを使っていますか?
同通ブースで使うヘッドホンですが、どういうタイプのものを使っていますか？ 私はこれまでおもにオーバヘッドタイプ(写真左)を使ってきましたが、数ヶ月前にカナル型のSennheiserのもの(写真右)を購入しました。が(！)…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月10日
中国地名・人名、そして・・・”sentenced xx in prison” は禁錮か懲役か?
（上に掲載した映像は英語ニュースです。日本語版は記事の最下をご覧ください。） お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た！こういうの難しいんだったよね、思い出…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
