topic of concern = 関心事（懸案事項）
ここ数年、あるスポーツのトーナメントの試合速報などの翻訳の仕事をしています。そのトーナメントが開かれる期間は長くはないのですが通しで仕事が入っているため、ずっと詰めていなければなりません。そういうときに限って他の引き合い…
日本語ブログ
-
2019年11月25日
- TERMINOLOGY
-
2019年11月23日
(日本語) フォーカスグループインタビュー（FGI）の通訳 [2]｜表現と通訳
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2019年11月23日
(日本語) フォーカスグループインタビュー（FGI）の通訳 [１]
今回は、シリーズ第1弾—通訳と音量についてです。 Contents フォーカスグループインタビュー とは マーケティング調査の方法には、「定量調査(Quantitative Research)」と「定性調査(Qualit…
- 通訳を依頼したい方へ
-
2019年11月20日
exponential growth = 指数関数的成長
先日のブリュッセルの仕事では、繁忙期ということもあってか、準備に充てられる時間がごく限られていました。前日の夜遅くまで他の仕事が連日で入っていたこともあり、どうしたら効率良く、効果的な準備ができるか・・・実験的な意味もあ…
- TERMINOLOGY
-
2019年11月19日
(日本語) 苦手なこと
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月18日
(日本語) 得意なこと
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月18日
go into administration 破産申請をする
ブリュッセルにとんぼ返りで出張に行ってきました。 日EUの政府関係の仕事だったのですが早朝6時10分の飛行機でブリュッセル入りし、そのまま会場に向かい、会合開始までの時間は通訳ブースで準備に充てました。 開会の挨拶などは…
- TERMINOLOGY
-
2019年11月15日
(日本語) 死ぬまでにやってみたいこと
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月14日
(日本語) 影響を受けた人
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月11日
(日本語) 尊敬している人
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月7日
(日本語) 今の仕事を選んだ理由
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
-
2019年11月6日
(日本語) 今の仕事の内容
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- Autobiography
