Unforgettable assignments In October 2017, I was invited by the BBC to interpret an interview with Tokuko Kimu…

Sorry, this entry is only available in Japanese.　All the English articles can be found here.

Appeal for Peace 01.01.2017 ロンドン在住日英通訳者の平松里英（rielondon）です。今回は 国連事務総長正式就任2017年年初の演説 を取り上げます。「気になる英語表現」は最後にあります。…

(日本語バージョン) 数学の問題(なぞなぞみたい)を共有します。これわかりますか…？ 自分でも本当いうと、まだちょっとスッキリしないんだけど.. 娘に何度も解説してもらいました。 そいれにしても、これなぞなぞみ…

（上に掲載した映像は英語ニュースです。日本語版は記事の最下をご覧ください。） お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た！こういうの難しいんだったよね、思い出…