BBC | Rié Hiramatsu English <> Japanese Conference Interpreter in UK | RIE LONDON
-
2019年4月26日
Interpreting Highs and Lows; jobs I’ll never forget, and one I wish I could!
Unforgettable assignments In October 2017, I was invited by the BBC to interpret an interview with Tokuko Kimu…
- ENGLISH POSTS
-
2018年2月25日
(日本語) 印象に残っている仕事、苦労した仕事
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2017年1月4日
国連事務総長 就任「2017年を平和の年に」演説
Appeal for Peace 01.01.2017 ロンドン在住日英通訳者の平松里英(rielondon)です。今回は 国連事務総長正式就任2017年年初の演説 を取り上げます。「気になる英語表現」は最後にあります。…
- World and Japan (in Japanese)
-
2015年4月20日
シンガポールで話題の数学問題 Cheryl’s Birthday – Maths Problem in Singapore
(日本語バージョン) 数学の問題(なぞなぞみたい)を共有します。これわかりますか…? 自分でも本当いうと、まだちょっとスッキリしないんだけど.. 娘に何度も解説してもらいました。 そいれにしても、これなぞなぞみ…
- World and Japan (in Japanese)
-
2015年4月10日
中国地名・人名、そして・・・”sentenced xx in prison” は禁錮か懲役か?
(上に掲載した映像は英語ニュースです。日本語版は記事の最下をご覧ください。) お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た!こういうの難しいんだったよね、思い出…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ