(日本語) Veganのための抹茶ラテ
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
日本語ブログ
-
2015年5月4日
- ちょっと休憩
-
2015年5月3日
(日本語) ルクセンブルク －欧州連合司法裁判所 報告 その2 Luxembourg European Court of Justice Report Part.2
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月29日
(日本語) 小爪
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- ちょっと休憩
-
2015年4月27日
(日本語) ルクセンブルク －欧州連合司法裁判所 報告 その1 Luxembourg EuropeanCourt of Justice Report Part.1 [Bilingual 二ヶ国語]
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月27日
(日本語) 春の小旅行 ウェールズのHay-on-Wye （ヘイ・オン・ワイ）に行ってきました
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- ちょっと休憩
-
2015年4月25日
(日本語) 翻訳のキモかツボか!? “face the music”
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- Translation (in Japanese)
-
2015年4月23日
半年ぶりのグリニッチ
グリニッチはお気に入りで、年に何回か行きます。 今回は、グリニッチは何年も行っていないというともだちと待ち合わせ、行きは Embankment から出ている River Bus を利用。 11時ごろの便で出ましたが、ラッ…
- ちょっと休憩
-
2015年4月21日
わんこと遠出 ハムステッドヒース
春らしくなってきてうれしい＾＾暖かくなってきて、ほんとに気持ちよかった～。北ロンドンの Hamstead Heath までわんこと一緒に地下鉄を乗り継いで行ったら、小一時間かかった。 わんこを電車（地下鉄）に乗せるのは初…
- ちょっと休憩
-
2015年4月20日
同時通訳用ヘッドホン－どのタイプを使っていますか?
同通ブースで使うヘッドホンですが、どういうタイプのものを使っていますか？ 私はこれまでおもにオーバヘッドタイプ(写真左)を使ってきましたが、数ヶ月前にカナル型のSennheiserのもの(写真右)を購入しました。が(！)…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年4月20日
シンガポールで話題の数学問題 Cheryl’s Birthday – Maths Problem in Singapore
(日本語バージョン) 数学の問題(なぞなぞみたい)を共有します。これわかりますか…？ 自分でも本当いうと、まだちょっとスッキリしないんだけど.. 娘に何度も解説してもらいました。 そいれにしても、これなぞなぞみ…
- World and Japan (in Japanese)
-
2015年4月10日
中国地名・人名、そして・・・”sentenced xx in prison” は禁錮か懲役か?
（上に掲載した映像は英語ニュースです。日本語版は記事の最下をご覧ください。） お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た！こういうの難しいんだったよね、思い出…
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2015年3月30日
酢の物はサラダ…?
現地の友人（ここでは日本人の友人は含まれていません）を呼んで「すき焼き」をやったとき、前菜に「きゅうりとワカメの酢の物」を出しました。それで、これなに？と訊かれて、一瞬つまってしまったんですね、説明はできるけどマリネと言…
- ちょっと休憩