通訳翻訳ジャーナル 2021年春号に掲載されました！
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
通訳者 | Rié Hiramatsu English <> Japanese Conference Interpreter in UK | RIE LONDON
-
2021年3月10日
- Autobiography
- Translation (in Japanese)
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2019年11月23日
(日本語) フォーカスグループインタビュー（FGI）の通訳 [2]｜表現と通訳
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2019年11月23日
(日本語) フォーカスグループインタビュー（FGI）の通訳 [１]
今回は、シリーズ第1弾—通訳と音量についてです。 フォーカスグループインタビュー とは マーケティング調査の方法には、「定量調査(Quantitative Research)」と「定性調査(Qualitative Res…
- 通訳を依頼したい方へ
-
2019年7月15日
(日本語) 海外の講演、国際会議（カンファレンス）の通訳はどう探せばいいか？
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2019年6月19日
(日本語) 翻訳者は通訳はしないのか？通訳者は翻訳はしないのか？
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2018年7月10日
(日本語) ウィスパリング通訳と生耳の落とし穴
Sorry, this entry is only available in 日本語. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2018年4月3日
Vol.21（Editorial）Imperial couple have long cast a sympathetic eye toward Okinawa
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年4月3日 朝日新聞（デジタル）3/30 朝刊の社説 来年春の退位 (to) abdicate the throne next spring 組織的戦闘 organized…
- TERMINOLOGY
-
2018年3月26日
Vol.020（Editorial）Lessons remain relevant today from decades of deadly pollution
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月26日 朝日新聞（デジタル）3/22 朝刊の社説 高度成長期 the era of Japan’s rapid and strong economic g…
- TERMINOLOGY
-
2018年3月19日
Vol.019（Editorial）TEPCO’s priority is, and will be, to decommission crippled reactors
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月19日 朝日新聞（デジタル）3/14 朝刊の社説 原子力規制委員会（規制委） the Nuclear Regulation Authority (NRA) 史上最大級…
- TERMINOLOGY
-
2018年3月12日
Vol.018（Editorial）7 years after, Fukushima still struggling to return to normal
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月7日 朝日新聞（デジタル）3/4 朝刊の社説 避難指示 the evacuation order 東日本大震災 the 2011 Great East Japan E…
- TERMINOLOGY
-
2018年3月5日
Vol.017（Editorial）’Work style reform bill’ out of touch with reality on the job
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年2月27日 朝日新聞（デジタル）2/23 朝刊の社説 裁量労働制（vs一般労働）”discretionary working system” (v…
- TERMINOLOGY
-
2018年2月26日
Vol.016（Editorial）U.S. forces in Japan must be strongly pressed to ensure safety
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年2月26日 朝日新聞（デジタル）2/22 朝刊の社説 シジミ漁の漁船 fishing boats collecting “Shijimi” cla…
- TERMINOLOGY
