How much does interpreting cost?
Almost every time a new customer gets in touch with me about my interpreting services, they ask the same quest…
Japanese
-
2019年6月21日
- ENGLISH POSTS
-
2019年6月7日
Working with agencies in Japan and overseas — Part 1
I am often asked by fellow Japanese interpreters about working with international (overseas) agencies, rather …
- ENGLISH POSTS
-
2019年5月24日
How I became an interpreter in the UK
Can you become an interpreter without studying at university? With close to ten years of interpreting experien…
- ENGLISH POSTS
-
2019年5月10日
Life on the road: domestic and international interpreting assignments Part 1: London
In this two-part series, I’ll be sharing a major part of my life as a UK-based interpreter; travel for b…
- ENGLISH POSTS
-
2019年4月26日
Interpreting Highs and Lows; jobs I’ll never forget, and one I wish I could!
Unforgettable assignments In October 2017, I was invited by the BBC to interpret an interview with Tokuko Kimu…
- ENGLISH POSTS
-
2018年7月25日
Life on the road: domestic and international interpreting assignments Part 2: Overseas travel
In this second article on interpreting assignments, I will be talking about international travel (read Part 1 …
- 通訳を依頼したい方へ
- 通訳者になりたい人へ
-
2018年7月10日
(日本語) ウィスパリング通訳と生耳の落とし穴
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2018年2月25日
What is Katsu Curry, anyway?
Mistake? Misuse? of a phrase ‘Katsu Curry’ … Living in the UK, I sometimes hear people in th…
- ENGLISH POSTS
-
2018年1月25日
(日本語) イギリスでどうやってプロの通訳者になったか。
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- 通訳を依頼したい方へ
-
2017年11月11日
(日本語) 戦没者追悼記念日によせて
Sorry, this entry is only available in Japanese. All the English articles can be found here.
- ちょっと休憩
-
2017年2月5日
通訳者と発声とウィスパリングの関係
ロンドン在住日英通訳者の平松里英（rielondon）です。 今日は発声について 通訳における発声のポイントは、 「自然な、美しい声を、豊かに、スムーズに出すこと。」 朗々と、大…
- Voice:Projection-Elocution (in Japanese)
-
2017年1月4日
国連事務総長 就任「2017年を平和の年に」演説
Appeal for Peace 01.01.2017 ロンドン在住日英通訳者の平松里英（rielondon）です。今回は 国連事務総長正式就任2017年年初の演説 を取り上げます。「気になる英語表現」は最後にあります。…
- World and Japan (in Japanese)
