今回も、リスナーの方からのリクエストにお応えしてお送りします。 アメリカ英語のジョーク、Please call me a taxi.　について、イギリスではどのようにとらえられるかという話題です。 具体的な話題での興味深…

今回は、リスナーの方からのリクエストにお応えしてお送りします。 ユーモアの話題を受けて、イギリスやアメリカでタブーなネタとしてはやはり差別のネタです。 受けるネタとしては、自虐ネタや言葉遊びのようなネタなどがあるようです…

まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 今週はロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きして、最終回をお送りします。 今回は語学についてのお話をうかがいます。 …

まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 先週、先々週に引き続き、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きして送りします。 今回は、イレニアさんの通訳のお仕事に…

まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 先週に引き続き、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きしてお送りします。 今回は食べ物の話題など、楽しいお話をうかが…

今回は他言語と日本語の違いのお話です。 日本語は他の言語と成り立ちが大きく違うため、習得の難しい言語なのだそうです。 翻訳者、通訳者をする上での難しさなど、興味深いお話をぜひお聴き下さい！ 英語のコーナー your li…

今回は、アカデミー賞で主演男優賞を受賞したラミ・マレックの受賞スピーチについてのお話です。 様々なバリエーションの翻訳があり、それぞれによって違う雰囲気になっていたそうです。 条件によってどのように訳すと良いかなど、翻訳…

イギリスのＥＵ離脱期限は半年間の延長が決まりましたが、その後の様子について、イギリスの現地レポートをお届けします。 新聞のテレグラフ、ガーディアン、インディペンデントから、同じトピックについての記事を選んで、取り上げられ…

イギリスのＥＵ離脱期限は半年間の延長が決まりましたが、その後の様子について、イギリスの現地レポートをお届けします。 新聞のテレグラフ、ガーディアン、インディペンデントから、同じトピックについての記事を選んで、取り上げられ…

EU離脱は長期延期が決まったところで一旦ブレグジット特集はお休みして, 今回は、リスナーさんからのリクエストにお答えして、りえさんとはなさんが実際に耳にする、様々なユーモアについて具体的な表現も交えてのお話です。 笑いの…

イギリスのＥＵ離脱期限がいよいよということで、引き続きブレグジットについて、イギリスの現地レポートをお届けします。 新聞のテレグラフ、ガーディアン、インディペンデントから、同じトピックについての記事を選んで、取り上げられ…

イギリスのＥＵ離脱期限がいよいよということで、今週もブレグジットについてイギリスの現地レポートをお届けします。 3月23日にロンドンで行われた大規模な集会が行われ、先週に引き続きそこに参加した方へのインタビューをお聴きい…