同通ブースで使うヘッドホンですが、どういうタイプのものを使っていますか？私はこれまでおもにオーバヘッドタイプ(写真左)を使ってきましたが、数ヶ月前にカナル型のSennheiserのもの(写真右)を購入しました。が(！) …

お仕事の報告。翻訳をしてボイスオーバーを入れる仕事を定期的にしています。それで、つい最近「あぁこれ。来た！こういうの難しいんだったよね、思い出したわ。」というよくある苦労話のひとつのパターンをご紹介しようと思います。 ま…

毎日の生活、仕事など、何か物足りない、と感じるとき、新しいスキルを習得しなくちゃ！カルチャースクールに通ったり、学校に入ったり、と新しく「インプット」することを考えませんか?　私もそうなんです。というか、そう「だった」と…

なぜこの仕事をしているか、時々質問されることがあります。 その度に悩むのですが、一言で言うと、好きだから。そして、頂上が見えないからなんですね。 有名なイギリスの登山家マロリーの「そこに山があるから」ではありませんが、そ…