こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英(rielondon)です。
075.英語を訳すときの日本語のお話
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。
今週も先週、先々週に引き続き、ルーマニア出身で友人のオアナさんをお招きしてお送りします。
今回は、ルーマニアで使われている言語ついてのお話など、英語でうかがいます。
続いて、英語を訳すときの日本語ついての話題をお送りします。 単に意味が分かるように訳すのではなく、一度読んできちんとわかる日本語で訳すことが大切なのだそうです。 とてもためになるお話ですので、ぜひお聴きください!
この番組ではイギリスやアメリカの英語表現や現地での様子についてご紹介いたします。
また、英語の勉強に関するご質問やご相談を受け付けています。 Webサイトのお問い合わせページ(https://www.rie.london/contact)からどうぞ!
Podcast: Play in new window | Download
Subscribe: Apple Podcasts | RSS | More