• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

シンガポールで話題の数学問題 Cheryl’s Birthday – Maths Problem in Singapore

こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英(rielondon)です。

 数学の問題(なぞなぞみたい)を共有します。これわかりますか…?

これはオリジナルが英語でBBCのニュース素材。
日本語に訳して、ボイスオ―バーで声をかぶせているのは私なのですが、
ぱっと聞いただけだとわかりにくいかも知れませんが、画像(なぞなぞの解説進行)と合わせながら、さらにこぼれないように尺に合わせて、しかも当然かまないように、わかりやすく、
収録するのが大変でした!(汗)あとで編集が利かないシステムでの収録なので、
一発で、あたまからラストまでTAKEになるまで。。
それはそうと、この内容、自分でも考えながら悩んでしまいました。
自分でも本当いうと、まだちょっとスッキリしないんだけど.. 娘に何度も解説してもらいました。
そいれにしても、これなぞなぞみたいだけど、数学なのかな、ほんとに…!?
 
Have you heard of Cheryl’s Birthday puzzle? If you have, have you managed to solve it?
Here’s HOW. I think it’s pretty good – however, it was frustrating…!!
 
 
 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください



ャンペーンやイベントなどの最新情報をお届け! 無料メルマガ登録いただくとお得情報最新情報を見逃すことがなく安心です。 (不定期配信なので更新頻度が高すぎる心配なし) ▶︎ 無料メルマガのご登録


LINE公式アカウントではイギリス英語の習得や英語の発音改善に役立つ限定情報を発信しています。 ▶︎ LINE公式アカウント登録


このブログはにほんブログ村のランキングに参加しています。✨下の写真をクリックして下さい✨ にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ

RIE LONDON
Privacy Overview

This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.