074.はなさんの日本&テキサス生活のお話
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 今週も先週に引き続き、ルーマニア出身で友人のオアナさんをお招きしてお送りします。 今回は、ターミノロジーについてのお話しなど、英語でうかが…
2019年7月27日
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 今週も先週に引き続き、ルーマニア出身で友人のオアナさんをお招きしてお送りします。 今回は、ターミノロジーについてのお話しなど、英語でうかが…
2019年7月20日
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 今週から、ルーマニア出身で友人のオアナさんをお招きしてお送りします。 まずは、ご出身やお仕事、りえさんとの出会いについてのお話しを英語でう…
2019年7月13日
今回は、翻訳や通訳に使用する様々なツールについての話題をお送りします。 最近のツール事情や、実際に使っているツールのお話など、興味深いお話が盛りだくさんです。 翻訳や通訳のお仕事に興味のある方にはとても参考になりますので…
2019年7月6日
今回も、リスナーの方からのリクエストにお応えしてお送りします。 先日、イギリス王室でハリー王子とメーガン妃に王子が誕生し、アーチーと名づけられました。 とても長い名前なのですが、この名前についてのお話です。 名前の由来や…
2019年6月29日
今回は大好きなドラマ、ビックバンセオリーのお話です。 長く続いたテキサス出身の主人公をはじめ科学者たちが繰り広げるカリフォルニアを舞台にしたドラマでしたが、先日終了してしまいました。 ドラマにまつわる言葉や文化など、興味…
2019年6月22日
今回も、リスナーの方からのリクエストにお応えしてお送りします。 アメリカ英語のジョーク、Please call me a taxi. について、イギリスではどのようにとらえられるかという話題です。 具体的な話題での興味深…
2019年6月15日
今回は、リスナーの方からのリクエストにお応えしてお送りします。 ユーモアの話題を受けて、イギリスやアメリカでタブーなネタとしてはやはり差別のネタです。 受けるネタとしては、自虐ネタや言葉遊びのようなネタなどがあるようです…
2019年6月8日
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 今週はロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きして、最終回をお送りします。 今回は語学についてのお話をうかがいます。 …
2019年6月1日
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 先週、先々週に引き続き、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きして送りします。 今回は、イレニアさんの通訳のお仕事に…
2019年5月25日
まずは、英語のコーナー your life in five minutesです。 先週に引き続き、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きしてお送りします。 今回は食べ物の話題など、楽しいお話をうかが…
2019年5月18日
今回は他言語と日本語の違いのお話です。 日本語は他の言語と成り立ちが大きく違うため、習得の難しい言語なのだそうです。 翻訳者、通訳者をする上での難しさなど、興味深いお話をぜひお聴き下さい! 英語のコーナー your li…
2019年5月11日
今回は、アカデミー賞で主演男優賞を受賞したラミ・マレックの受賞スピーチについてのお話です。 様々なバリエーションの翻訳があり、それぞれによって違う雰囲気になっていたそうです。 条件によってどのように訳すと良いかなど、翻訳…