• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

063.アカデミー賞、受賞スピーチのお話

ロンドン在住通訳者の平松里英(rielondon)です。

今回は、アカデミー賞で主演男優賞を受賞したラミ・マレックの受賞スピーチについてのお話です。
様々なバリエーションの翻訳があり、それぞれによって違う雰囲気になっていたそうです。
条件によってどのように訳すと良いかなど、翻訳者、通訳者ならではの興味深いお話を、ぜひお聴き下さい!

続いては英語のコーナー your life in five minutes です。
今週からは、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きしてお送りします。
イレニアさんは翻訳、通訳のエージェントも経営されています。
今回はイレニアさんの経歴などのお話をうかがいます。

この番組ではイギリスやアメリカの英語表現や現地での様子についてご紹介いたします。
また、英語の勉強に関するご質問やご相談を受け付けています。 Webサイトのお問い合わせページhttps://www.rie.london/contact)からどうぞ!

 

このブログは「にほんブログ村」のランキングに参加しています!

ひとつでも「ためになった!」「参考になった!」と思ってくださる方は、ぜひ、クリックをお願いします。クリック以外は何もしなくても大丈夫ですよ!どうぞ、よろしくお願いしま〜す

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村

 

お仕事のご相談やご質問はメールまたはコンタクトフォームからご連絡ください。通訳のお問い合わせ、または、ご予約いただく前にサービス利用規約をご一読下さいね!

♪ポッドキャスト『ロンドン発英語よもやま話』配信中!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください