今回は、アカデミー賞で主演男優賞を受賞したラミ・マレックの受賞スピーチについてのお話です。
様々なバリエーションの翻訳があり、それぞれによって違う雰囲気になっていたそうです。
条件によってどのように訳すと良いかなど、翻訳者、通訳者ならではの興味深いお話を、ぜひお聴き下さい！

続いては英語のコーナー your life in five minutes です。
今週からは、ロンドンにお住いの通訳者で、イタリア人のイレニアさんをお招きしてお送りします。
イレニアさんは翻訳、通訳のエージェントも経営されています。
今回はイレニアさんの経歴などのお話をうかがいます。

この番組ではイギリスやアメリカの英語表現や現地での様子についてご紹介いたします。
また、英語の勉強に関するご質問やご相談を受け付けています。 Webサイトのお問い合わせページ（https://www.rie.london/contact）からどうぞ！

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: Apple Podcasts | RSS | More