第1回(社説)安倍政権5年、創世、活躍、革命の次は
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2017年12月28日 朝日新聞(デジタル)12/26 朝刊の社説 政権に復帰する return to power 自民党総裁選 the Liberal Democratic Pa…
2018年1月1日
通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2017年12月28日 朝日新聞(デジタル)12/26 朝刊の社説 政権に復帰する return to power 自民党総裁選 the Liberal Democratic Pa…
2017年2月28日
名古屋にすごいプラネタリウムがあるのをご存知でしたか? コアの宇宙ファン、星空ファンにもたまらない素晴らしいプラネタリウムが、名古屋にあるんです! 前回のお約束通り、今回は「名古屋市科学館」のプラネタリウムについて取り上…
2017年1月4日
Appeal for Peace 01.01.2017 ロンドン在住日英通訳者の平松里英(rielondon)です。今回は 国連事務総長正式就任2017年年初の演説 を取り上げます。「気になる英語表現」は最後にあります。…
2016年5月9日
いつも楽しく読ませていただいている『日本とアメリカで働く翻訳者のブログ』。 そのなかの「謎の職業?翻訳者」と「翻訳者と通訳者の大きな違い」という2つの最近の記事。 これを受けて通訳の視点から書いてみました。(はなさんに…