グローバルでも、多国籍でも、国際的にビジネスを展開する、 国際派ビジネスマンのためのシリーズ第4弾。　 現役通訳者によるビジネスコミュニケーションのコツの伝授！ イギリスでビジネス、コミュニケーションを成功させるために避…

グローバルでも、多国籍でも、国際的にビジネスを展開する、 国際派ビジネスマンのためのシリーズ第3弾。　 現役通訳者によるビジネスコミュニケーションのコツの伝授！ 今回は、通訳で入らせていただくお仕事のなかでも、 それ以外…

今回は、子供の頃の習い事の話。 私は習い事はたくさんやってました。自慢でも何でもなくて、ヘトヘトになるほど。 自分で「やりたい（やらせてほしい）」と言い出したものと母親の意向でやらされていたものと合わせると１０個以上あっ…

グローバルでも、多国籍でも、国際的にビジネスを展開する、 国際派ビジネスマンのためのシリーズ第1弾‼　 現役通訳者によるビジネスコミュニケーションのコツの伝授！ 今回は、ビジネスの会話、そのかみ合わせを左右…

今回は特別ゲスト、臨床心理士の初田美紀子さんをお迎えして、お話をうかがいます。 初田さんは幼少期にアメリカで生活していた経験があり、ご自身の体験を活かして帰国子女の方の心の支援をされています。 英語と日本語２つの言葉と文…

現役通訳のかたわら、英語発音コンサルタントをしています。 今日は小学校の思い出を。。。 わたしが小学生になって頃、大平総理大臣でした。 アメリカはカーター大統領だったと思います。 テレビで流れる KISS のコンサートの…

今回は出張事情の後編、前編のロンドン編に続き、海外編をお届けします。 月２～３回はイギリスから欧州各国へ 欧州で国際会議が開かれる場合、会場がドイツやフランス、イタリアであっても、会議自体は英語で進行することが多く、日英…

ロンドン在住通訳者の平松里英（rielondon）の通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年4月3日 朝日新聞（デジタル）3/30 朝刊の社説 来年春の退位　(to) abdicate the throne n…

通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月26日 朝日新聞（デジタル）3/22 朝刊の社説 高度成長期　the era of Japan’s rapid and strong economic g…

通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月19日 朝日新聞（デジタル）3/14 朝刊の社説 原子力規制委員会（規制委）　the Nuclear Regulation Authority (NRA) 史上最大級…

通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年3月7日 朝日新聞（デジタル）3/4 朝刊の社説 避難指示　the evacuation order 東日本大震災　the 2011 Great East Japan E…

通訳練習の覚えがきです。 【今日の素材】2018年2月27日 朝日新聞（デジタル）2/23 朝刊の社説 裁量労働制（vs一般労働）”discretionary working system” (v…