  How does a professional interpreter help at conferences and presentations? by イギリス在住英日会議通訳者平松里英RIE LONDON

こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英（rielondon）です。

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　英語　のみです。英語でご覧になりたい方は右上の言語ボタンでEnglishをお選びください。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。

プロフィール

日本生まれ、日本育ちで、イギリス在住。日本の短大で英米文学を専攻した後、北アイルランドの大学院で国際メディア研究を専攻。コースを終了後、日本に帰国。

東京の外資系企業で社内通訳・翻訳および生放送専門のオンエア通訳を経て独立し、渡英。

その後ロンドンの大学院で通訳コースを修了し、社内通訳＆翻訳を含め、フリーランスとしてビジネスやメディア（TVおよびラジオ）、マーケティング＆PRなどの分野で通訳や翻訳に従事。

ウィンブルドンのテニストーナメントでの通訳や翻訳、日本のアナログ停波前のイギリスでの調査の通訳や、英国女王陛下近衛軍楽隊コールドストリーム・ガーズの来日公演（ツアー）に先立ち舞台挨拶の翻訳および日本語スピーチの特訓など多岐にわたる活動経験あり。

◉公式サイトはこちら

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。