前回の続き。 「通訳者にとって最も必要な能力は?」と訊かれたら、今ならすかさず私は「継続する力」と答える。読者の皆さんのなかには「英語力」とか「語学センス」かと思われる方がいるかもしれないが、飽きずに腐らずに続ける能力、…

２、３ヶ月前のことになるけれどPRESIDENTオンラインの記事で立川談慶さんによる「タイガー・ウッズを救った“筋トレ”思考法」という記事を読んだ。 副題がとても良くて「最後にギフトを手にする人の共通点」という。 「タイ…

英語発音コンサルタントもしています。 子どもの頃、ふつうは食事って親が作ってくれますよね。 自分で好きなものを作流わけではないから親が献立を決める。 「勝手に好きなものを作るからお勝手という」←キッチンのこと を標榜して…

現役通訳のかたわら、英語発音コンサルタントをしています。 今日は小学校の思い出を。。。 わたしが小学生になって頃、大平総理大臣でした。 アメリカはカーター大統領だったと思います。 テレビで流れる KISS のコンサートの…

幼稚園の思い出・・・うーむ なんと思えば遠くへ来たもんだ・・・ 思えば歳食ったなぁ（笑） 幼稚園のときの思い出はいろいろあるんですよね。 オマセさんだったのか、初恋も幼稚園でしたし・・・。 わたしが通っていた幼稚園は お…

その傍ら、英語発音コンサルタントもしています。 今日はわたしの生い立ちについて。 １９７X年6月　愛知県名古屋市で生まれました。 生まれた頃の記憶はありませんが、 母から伝え聞いたことによると、 未熟児で生まれ２０００グ…

こんにちは。 前回、これまで自分についてブログ記事としては、あまり取り上げてこなかったので「平松里英さんってどんな人？」と思っている方がいらっしゃると思うので、自分について書いていくことにしたとお伝えしました。 今日は、…

現役会議通訳者ですが、 スピーキングを多面的にサポートする 英語発音コンサルタントをしています。 ブログの執筆 これまでは月に数本ペースでしたが、 今日から毎日書いていこうと思います。 そう言えば私、 自分のことを書いた…

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。英語でご覧になりたい方は右上の言語ボタンでEnglishをお選びください。

日本の通訳市場の特徴のひとつとして、逐次通訳の料金が同時通訳よりも安いことが上げられます。 仕事の現場に着いて蓋を開けてみたら、逐次通訳と言われて来ているのにじつは同時通訳案件だった！なんて事があります。 そもそも逐次通…

海外の講演や会議に参加される方のなかで、英語が話せず、海外での講演を英語で聴講する場合に英語が話せず困っている…そんな時はどうしたらいいのでしょうか。 勤めている会社の命で海外での講演を聴講しに行き、講演内容の聴取・内容…

申し訳ありません、このコンテンツはただ今　English　のみです。英語でご覧になりたい方は右上の言語ボタンでEnglishをお選びください。