• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

自己紹介

こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英(rielondon)です。

こんにちは。

前回、これまで自分についてブログ記事としては、あまり取り上げてこなかったので「平松里英さんってどんな人?」と思っている方がいらっしゃると思うので、自分について書いていくことにしたとお伝えしました。

今日は、まず最初なので簡単に自己紹介。

平松里英(ひらまつりえ)
会議通訳者
197X年 6月生まれ かに座
愛知県名古屋市生まれ
イギリスはピークディストリクト在住

元専業主婦
元シングルマザー、男女の双子の母

家族は、1歳半年上の夫
子供たち(長男長女の双子)は成人し独立
2歳のクロス※のテリア犬 Tip と Bax (2019年8月現在)
※パタデールテリア×レイクランドテリアのクロス

第2次ベビーブームと言われた団塊ジュニア
。
そのため、子供の頃から競争社会にドップリ。
就職する頃にバブルが崩壊し美味しい思いはせずじまい。

ひとクラスに60人も生徒がいて、一学年に12クラスもある、
という時代だったので、共食いするような勢いの学校生活で、
おまけに中高一貫の女子校だったので結構苦労しました。

若くして国際結婚・出産したが、酒癖の悪いモラハラ夫との結婚生活に不安を覚え自立できる経済力をつけることを自覚するも、キャリアが全くないところからの出発で、まずは資格(学歴)をプラスするしかないと悟る。

それまで家で近所の子供や大人を相手に英語教室をして貯めたお金で一念発起し、複数の壁を乗り越え双子を連れて留学。

性格は、ひとことで言うと正義感が強い性格
曲がったことが嫌い。

どちらかというと飽きっぽい性格だが、
あるとき占いで(え、占い?? そう占いなんです 笑)
10年は続けられるものを見つけると良い」と言われ、
素直に(通訳の仕事は)「辞めずに続けてみよう!」と
思って以来、早いもので20年になりました。

そんなわたしの職業は、すでにご存知の通り通訳者ですが、
片付けコンサルタントの近藤麻理恵氏や芸人ウエスPこと植草一久氏、イギリス国営放送を含むテレビやラジオ番組での通訳を含め、政府、IT、通信、メディア、マーケティング、エネルギー分野など、ありがたいことに幅広く通訳させていただいています。

通訳以外にも翻訳ボイスオーバーのお仕事も行なっていますが、私にはもう一つの顔があります。

 

それは・・・

 

英語🗣発音🗣コンサルタント

 

英語の、しかも発音コンサルタント

そうなんです。

では・・・

なぜ発音なのか。

それは、私の人生が開けるカギとなったのが、

自分の「英語の発音の良さだったからなんです。

発音の良さを褒められたのが自信になり
自信💪が付いたら運👼も付いてきました

 

「スイスイと英語が通じる!」

 

✨そんな体験を一人でも多くの人に届けたい✨

 

そう思って英語発音コンサルタントを始めることにしました。

 

発音と一言で言っても、カバーするエリアは発音だけではありません。

  • 英語のスピーキング
  • 英語でコミュニケーションをはかること
  • 英語でメッセージを伝えること

それにはたくさんの要素が関わってきます。
すべての側面を、にサポートします。

 

わたしは、発音が聞き取りやすく、
相手にすんなり理解してもらえるおかげで
大変励みになりましたし、
英語が入門や初級レベルだったときでも、
実力以上のレベルと勘違いされました。
おかげで相手の話が止まらないといううれしい悲鳴付き? 笑

 

皆さんがすでに長年をかけて勉強してきた英語
その知識をフル活用するために、
不足している良い英語発音」を補完し、
最大のパフォーマンスを発揮していただくこと

 

英語でプレゼンスピーチディスカッションをするときの、
説得力増大させるお手伝いをするのが仕事です。

 

「出張先、英語でプレゼンや商談をする必要がある。」

「英語のディスカッションで発言できない。」

「上司や部下が外国人・・・。」

 

そんな方を全面的にサポートし、
最後にはお客様のしあわせそうな笑顔を見ることが
わたしの幸せです。

いっしょに

「日本人は相変わらず英語が下手だね💧」

と言われてしまう汚名を返上していきましょう‼️

 

こんな私を作った生い立ちは、次回から!

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

このブログはにほんブログ村のランキングに参加しています。励みになりますので下の写真をクリックよろしくお願いします♪

にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ

ポッドキャスト『ロンドン発英語よもやま話』配信中!

イギリス英語、アメリカ英語、英語学習、通訳や翻訳の話など・・・幅広いトピックを対話形式でご紹介しています。英語のみのコーナーのある回もあります。

≪英語発音コーナー近日スタート!≫

毎週土曜日に新エピソードを配信しています。ぜひ無料購読してくださいね!

 

お問い合わせ

お仕事のご相談やご質問はメールまたはコンタクトフォームからご連絡ください。

 

質問箱

匿名で質問できます。英語に関係なくてもOK。基本的に何でも質問お受けします。こちらからご自由にどうぞ。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください