• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

新卒二番目の会社での出来事

こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英(rielondon)です。

私について」の18個目の記事です!!

今回は『就職した会社での出来事』ということで前回お話しした、
正式にいうと2つ目の会社での出来事についてお話ししたいと思います。

 

2つ目の会社はですね、CDとかDVDとかビデオとか、
そういうものを売っているアメリカ系の会社だったんですね。

そこがパルコというデパートの上の方に店舗を構えていたんですけれども
パルコなので、ライブハウスのクラブクアトロなんかも隣接してたんですよマイク

上の階とか下の階とかの関係だったりして。

こういう関係だと起きるのが、海外の結構有名なバンドとかがツアーで来たときに
このレコード屋さんに来るんですよね音譜

私自身チケットを買ってライブに行ってるバンド、
どんなとこに行ったの?と言われるとですね、プライマル・スクリームとかむらさき音符

プライマル・スクリームのボーカル、ワカメみたいな髪の毛でシナっとしている。

その当時はヒョロヒョロ〜っとした、本当に昼間の似合わない…ゲッソリ

と言ったら怒られるかしら?滝汗

その人が、レコード屋さんに来たりとかして、もしかして…
みたいな感じでしたけど。

 

そうするとですね、カタコトでも話せるスタッフがあんまりいないんですよ。
というと私が引っ張り出されるんですねあせる

その頃別にペラペラ話せたわけじゃないんですけど、
他のスタッフに比べると全然話せるので。
その人の担当…でもないですけど、何か訊かれたりすると行ったりとか。

あとはですね、それ系だとやっぱりイギリス系のバンドで、
スウェードっていうバンドがあったんですけどルンルン

その人たちが来たときにそのギタリストがキャッシャー・お会計のレジに寄ってきてギター

たまたま私当番でそこ入ってたんですけど。
そしたら「ギターのピックが買いたいんだけどどこで売ってる?」とかって言ってきて。

すぐ下の階に楽器屋さんがあったので、
「下の階の〜にあるよ。〜っていうとこだよ。」という風に言ったりして。

 

いやいや…ビックリでしたよ!!

そんなことがボチボチありましたね。

 

極めつけはこの会社を結婚と同時に辞めたんですけど、
でも出入りがあったんですね、ちょこっと。まだ辞めてからも。

私が双子の子供をベビーバギーに乗せてパルコに来たときに赤ちゃん赤ちゃん

ガラスの扉が観音開きになるんですけど、自動的に開いてくれないんですよアセアセ

 

1人乗りのベビーカーならともかく、2人乗りのベビーカーだと
開けながら通すっていうのがすごく難しいんですね汗

 

で、その辺にお客さんとかってたむろしてるんだけど
誰も気づいてくれないんですよ。開けてくれたりとかしないの。

見てるのこっちをジー…みたいな感じでキョロキョロ

そしたらね、えらい遠くから、地上階の奥の方から
結構ガタイのいい背の高い外国人の女の人が走ってきてランニング
開けてくれるんですよ!その扉を!

どっかで見たことあるような人だなこの人…と思ったら
先ほどお話ししたプライマル・スクリームのボーカルの黒人の女性でした音譜

めちゃくちゃ感激しましたねキラキラ
そんなことがありましたよ。

私はポカ〜ンとしてましたけどくちびる

だってその時、まさかそこで「サインしてくれ」って雰囲気じゃないし。
で、わかってないし。「誰だろうこの外国の人?」ぐらいですよ目
日本に住んでないな、っていう雰囲気がするんだもん。
やっぱり、そんな風だから。

わざわざ遠くから走ってきてさ、ユッサユッサ…て感じで。
体大きい人なので。背すごい高いし、その時の感覚では。

そんな人が走ってきて開けてくれてね、とにかくもう
Thank you! Thank you so much!!お願いハート
って言うのが精一杯だった、ということがありました。

 

日本人の英語を変える!発音改善コース』の体験セミナーを開催します!

チェック(透過)発音で恥ずかしい思いをしたくない。
チェック(透過)スピーキングだけでなくリスニングも苦手。
チェック(透過)きれいなイギリス英語で発音できるようになりたい。

・・そんなお悩みがある方は一度ご相談ください!

 

このブログは「にほんブログ村」のランキングに参加しています。

👇👇👇👇👇

にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ

 

お仕事のご相談やご質問はメールにてご連絡ください。

♪ポッドキャスト『ロンドン発英語よもやま話』配信中!


『日本人の英語を変える!発音改善コース』詳細ページ

日本人の英語を変える!発音改善コース』の体験セミナーを開催します!

つぎは 10月12日(土) です。

チェック(透過)英語によるディスカッションでなかなか発言できない。
チェック(透過)勇気を出して英語で話しても訊き返され自信を失くしてしまう。
チェック(透過)ある程度は話せるが、外国人と二人きりになると会話が持たない。

・・そんなお悩みがある方は一度ご相談ください!

 

ポッドキャスト『日本人の英語を変える!ポッドキャスト』配信中! イギリス英語、英語学習、異文化コミュニケーション、通訳の話など・・・幅広いトピックを対話形式でご紹介しています。毎週土曜日に新エピソードを配信


このブログはにほんブログ村のランキングに参加しています。
下の写真をクリックして下さい♪

にほんブログ村 英語ブログ イギリス英語へ
にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください