こんにちは。イギリス在住会議通訳者の平松里英（
rielondon）です。
第6回（社説）監視社会と民主主義 人権を見つめ権力抑止を
通訳練習の覚えがきです。
【今日の素材】2018年1月10日 朝日新聞（デジタル）1/7 朝刊の社説
人間の信用を点数化
個人信用情報管理
政府と企業を含む情報の一元化が進む
ちょっとした失敗がもとで社会システムから排除される（恐れがある）
監視社会
携帯電話を盗聴する
ネット監視
消費行動
ネット金融会社
マイナンバー制度
納税システム
政府による情報技術活用
株式売却額
国税当局
社会主義体制の国ソ連
国家を巻き込む産業の組織化・計画化（が進む）
（米ソが）同質化する
情報技術の活用
電子情報の把握
一人ひとりの市民を組織化
