• 日本語
  • English
  • 日本語
  • English

011.カーブサイド・ピックアップの話(今月のテーマ「FOOD」食べ物について)

ロンドン在住通訳者の平松里英(rielondon)です。

今回は、アメリカでの店頭受取サービス”カーブサイド・ピックアップ”について掘り下げてお話しします。
”カーブサイド・ピックアップ”は、クルマ社会のアメリカで広がりつつある、新しいサービスです。
事前にネット注文で決済していた商品をクルマで店舗に受け取りに行き、クルマから降りずに駐車場で商品を受け取れるのだそう。
サービス自体もイギリスでは珍しいのですが、”カーブサイド”や”ピックアップ”という表現も、イギリスではビックリするような違う意味があるようで…ニュアンスの違いが面白いです!詳しくは本編でじっくりお聴きください。

この番組ではイギリスやアメリカの英語表現や現地での様子についてご紹介いたします。
また、英語の勉強に関するご質問やご相談を受け付けています。
Webサイトのお問い合わせページ(https://www.rie.london/contact)からどうぞ!

お仕事のご相談やご質問はメールと右下のチャットボックスにてご連絡ください。

ただいま無料コンサルテーションを受け付けています!

♪ポッドキャスト『ロンドン発英語よもやま話』配信中!

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です