こんにちは。ランサムはなです。

いろんな種類のテイクアウトがあって、みたいな話をしてたんですよね？

カーブサイド・ピックアップ、そうですね。私も最初知らなくって、しばらく日本に帰ってて、アメリカに戻ってきたら出来てたっていう。だから最近のものじゃないかと。ここ数年っていうか、最近のものではないかなと思ってるんですけども。アメリカって広いじゃないですか。

だから車社会ではあるんですけれども、特に全国に展開しているチェーンレストランとかそういうとこ行くと、駐車場がまずレストランごとにあるじゃないですか。その駐車場の中に普通の一般の店内で召し上がるお客様専用の駐車場と、あとお持ち帰りの専用の駐車場と、あとカーブサイド・ピックアップの駐車場があるところがあります。
カーブサイド・ピックアップって事前にネットとかで注文しておくんですよね。
で、ネットとかでこれとこれとこれお願いしますって注文するとその注文の時点で自分が乗り入れる車の種類を指定する設定があってですね。例えば緑のホンダで行きますとかそういうような。セダンで行きますとかね。白のワゴン車で行きますとかそういうようなのを指定する欄があって、それで指定してから取りに向かうんですよ。
取りに向かって駐車場の専用の駐車場に乗り入れると、多分モニターカメラかなんかで店内の人が見てて。白のワゴン車が来た、みたいなのを。そうすると、もう準備してあるんですよね。全部入ってたのを持って、店員さんがお店の中から駆け出して来ると。食べ物を持って。お会計も全部車に乗ったままドアのところで済ませるんですね。運転席の窓を開けて、そうすると食べ物を渡してくれて、お会計の請求書もそこでくれて。もうクレジットカードで決済は済ませてあるのであとはサインすればいいだけなんですけれども。

そうですね。サインするだけですね。

ドライブスルーの進化系だと思います。ドライブスルーだとこっちが一定のコースに沿って走っていかないといけないじゃないですか。カーブサイドはカーブサイドだから路肩っていうか車停めるところに停めてると店員さんが全部パックしたやつを持って車の方に走ってくる。

うん、まあそうですね。

でもまあ実際には普通の大きい駐車場の一部がそこに割り当てられてカーブサイドピックアップ用に割り当てられていることが多いですね。多分何が違うかっていうと、カメラが付いていると思うんですよ。そこの駐車場の部分は店員さんがお店の中から見れる。走っていかなきゃいけないから。

そうですね、同じ敷地です。でもカーブサイドとかテイクアウト専用の駐車場はやっぱり建物に近いところにありますよね。

うん、そうだと思います。多分、新しいっていうのはカメラが付いてるからとか、そういうことなんじゃないですかね。だから通勤の帰りに、会社出る前に注文しといて帰り道寄ってピックアップして、帰って食べると。

車から降りないで全部済んじゃうからなんかね。非常に至れり尽くせりなんだけど太りそうですよね。

うんそうですね、きっとね。ある程度の規模がないとできないんじゃないですかね。

そうですね。でも週末のピークとかになるとその辺りも混んでて、カーブサイド専門に駐車場に待機してる。ヘッドセットつけてね、待機してる人とかがいたりします。

え、なんでですか？

Crawlingですか。

水泳のクロールと同じね。

え、いかがわしい意味なんですか？

そうなの？

あ、そうなんだ！

道をうろついてる感じ？

全然違いますねイメージがね。

え〜！いや、Pick upは車の送り迎えで迎えに行く時Pick upですよ。

そうなんだ！

そうですか。だからPick up、拾う時はPick upですよね。ならないのか？

そう、ありますね、ありますね。

おもしろい。そうなんだ。

なんか連想しちゃうみたいな。

うん、新しいと思います。だって私最初アメリカに戻ってきた頃全然わからなかった。ギョッとしました私も。

そうそう、あとなんか大きい駐車場があるところに多いんじゃないんですかね。だから、ひょっとしたらニューヨークとかそういうところにはないかもしれません。

そう。車社会ですからね。

それもあると思いますね。

そうですね、きっとね。

ん？それはチップがあるからってことですか？

[speech_bubble type="std" subtype="L1" icon="rie.png" name="里英"]いや、別なんですよね。チップはチップでもちろんあるんですけど。これもね、いくら出したらいいのかどういう風に払ったらいいのか、今現金ないしみたいな感じでちょっとなかなか難しい部分もあるんだけども。VATっていう付加価値税ってあるじゃないですか。この関係じゃないかなと。税金の関係ですね。

消費税と違うんですか？

20%は高いですね。

じゃあね、100ポンドお食事をしました、っていうような状況でTake awayだったら100ポンド＋税金？

これがお店の中で食べるとどれぐらい料金違うんですか？例えば100ポンドのお料理だったら。

そうですか。請求書来るまでわからなかったりするわけですよね？

じゃあどうしてもTake away、テイクアウトの方に行っちゃいますね。

それってファストフードとかでもかかるんですか？

カフェとかそういうところでもそうなんですかね。

店内だとお飲み物とかも継ぎ足してくれたりとかしますしね。そういうところは。

そうですか。イギリスはソフトドリンクとかはお代わり自由ですか？

そうですか。こっちはほとんどソフトドリンクはお代わり自由ですね。というか無制限に持ってきます。こっちがいらないって言わない限り。

そうですか。じゃあアメリカが変わってるのかな。日本とかもお代わりとかはお金別にかかりますよね。

そうですね。

ウエイターとか言わないですよもう。Serverっていいます。

はい。

あ、コンピューターサーバー、そうですよね。

なんとかサーバーとかね。

いや〜そうなんですよ。Politically correctみたいなので性別のある英語。WaiterとかWaitressとか。そういうのが廃止される傾向があるようで。ほら、スチュワーデスさんがキャビンアテンダントに変わったりとかしたじゃないですか。あんな感じなのかなと思うんですけれども。Waitress、Waiterはもう使わなくなって。みなさん一律男も女もServer。

そうですそうです。そこはちょっとね。

はい。

こちらこそです。

この番組ではみなさんからの英語の勉強に関するご相談や質問を受け付けています。番組内でお答えしていきますのでお気軽にどしどしお寄せください。
Rie London Official Siteのお問い合わせページの問い合わせフォームをご利用いただき、件名に「Podcastの質問」と入力し、コメント欄にご相談内容を記入してください。ご希望のペンネーム、匿名希望の方はその旨を記載してください。ウェブサイトはwww.rie.londonです。ご連絡をお待ちしています。